Help / Taic

Facal Oirbh, BBC Radio nan Gàidheal, 13 Faoilleach 2009

Arbhar

Latha Fèill Eòin

A' chiad dias air Latha Fhèill Eòin
Mìos bho aon dias gu làn dèis
Mìos bho làn dèis gu crìon dèis.

B' e Latha Fèill Eòin latha meadhan an t-samhraidh 's bha na seann daoine an dòchas gum biodh a' chiad diasan a' nochdadh an uairsin. Mìos an dèidh sin bha iad an dòchas gum biodh an t-arbhar làn dhiasan agus, na fàgadh tu e mìos an dèidh dha a bhith abaich, bhiodh e a' tòiseachadh a' crìonadh.

Casan-cailbein

Comharran-sìde

Casan-cailbein fon ghrèin, uisge a-màireach

'S e na casan-cailbein gathan na grèine a chì thu tric mar gum biodh iad a' dol à fianais dhan fhairge. Na faiceadh tu iad ro thric, no ro làidir, bhiodh iad a' gealltainn uisge a-màireach. Canar cuideachd casan-cairbre no casan-cainbe riutha.

'S e Fir Chlis san àird a tuath a chumas thugainn reothadh cruaidh

Gealach air Disathairne, chan fhacas athadh riamh oirre

Bha seo ag ràdh gur e droch shìde a bha a' dol a thighinn às a dèidh.

Am facal fàman

Seo oiteag bheag, shocair, bhlath de ghaoith.

BBC © 2014 Chan eil uallach air a' BhBC airson na th' air làraich-lìn eile.

Gheibhear sealladh nas fheàrr den duilleig seo le sealladair lìn nas ùire agus na duilleagan stoidhle (CSS) air. Ged a chithear susbaint na làraich leis an t-sealladair lìn a th' agaibh, tha sinn a' moladh an dreach as ùire den bhathar-bhog ur sealladair a thoirt a-nuas, no ur duilleagan-stoidhle a chur air ma ghabhas sin dèanamh.