Explore the BBC
Click for a Text Only version of this page
BBC Homepage
BBC Radio
BBC Radio 4
Routes of English

Like this page?
Send it to a friend!
The Routes of English - BBC Radio 4
home Message Board World of English Games Links Q and A
1788 - The World of English
1788 The 'First Fleet' arrived in Port Jackson in Australia in 1788. It consisted of 11 ships which held about 1000 English people, many of whom were criminals 'transported for life', often for very minor offences. These early Australians tended to lose their regional accents and local words in the penal settlements. As a result, there are few variations in accents and word usage across the whole of Australia.

Before being transported, the criminals used a common slang called 'Flash'. The word 'swag' comes from Flash, and billy and tucker are 19th century words still in common usage in Australia.

The whaling stations of New Zealand were established in the 18th century and, since many of the first settlers came from the same background as those who went to Australia, the accents and way of speaking are closely related. South Africa also received an influx of settlers around the same time, resulting in the inclusion of Afrikaner words such as spoor, trek and veldt into English.

Further east, Singapore and Hong Kong were exposed to English from traders, missionaries and settlers.
Questions and Answers
Your questions answered by our Message Board users. Post a question too.
Do you know where the word 'avocado' came from?
Live Chat
Thanks for joining in the chat, why not read the transcript.
Behind the Scenes
With series producers, Simon Elmes and Tony Phillips.
404 Not Found

Not Found

The requested URL /cgi-bin/call_tip3/radio4/factsone/ was not found on this server.

About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy