The Cast and Crew - Quandary and Quintessential Phases
Front Row L to R: Paul Weir (additional FX), Paul Deeley (surround mix), Bruce Hyman (Producer), Dirk Maggs (Adapter/Director), Helen Chattwell (Producer), Ken Humphrey (Studio FX), Jo Wheeler (Production Manager)
Back Row L to R: Tom Maggs (Runner), Bill Franklyn (The Voice), Philip Pope (Grebulon), Stephen Moore (Marvin), Sandra Dickinson (Tricia MacMillan), Andy Taylor (Grebulon Leader), Simon Jones (Arthur Dent), Mark Wing-Davey (Zaphod Beeblebrox), Susan Sheridan (Trillian), Mike Fenton-Stevens (Grebulon), Toby Longworth (Prostetnic Vogon Jeltz), Samantha Béart (Random), Roger Gregg (Eddie), Geoffrey McGivern (Ford Prefect), Neil Sleat (Newsreader)
Agrajag
Random
Pseudopodic Creature
BT Operator/Barmaid/
News Anchor 2
Hooker 2
Prophet
Nick Clarke
Speaking Clock
Vogon Guard
Russell/Pilot
Tricia McMillan
Ecological Man/Zirzla Leader
Peter Donaldson
Evil looking Bird/Canis Pontif
Grebulon Lieutenant/Drimple/
Newsreader 1/
Accountancy Bird
Accountancy Bird
Voice of the Book/Zarquon
Murray Bost Henson
Alien Teaser/The Lajestic Vantrasheel of Lob
Charlotte Green
Jim/News Anchor 1/Steward/
Eddie/Receptionist/
Accountancy Birds
Vogon Councillor/Thor
Fenchurch
Max Quordlepleen
Prosser
Old Man on the Pole
Arthur Dent
Gail Andrews/Stewardess/
Patient/Female
Voice of the Bird
Prostetnic Vogon Jeltz
Smelly Photocopier Woman
Announcer
East River Creature
Ford Prefect
Sir Patrick Moore
Marvin the Paranoid Android
Rob McKenna
Arthur's BBC Boss (HLER)
Hooker 1/Air Traffic/
Old Lady/Stewardess Bot
Grebulon Underling/Elvis
Zarniwoop Vann Harl
Old Thrashbarg
Mrs Kapelsen
Colin the Robot
Wonko the Sane
Newsreader
Trillian
Barman
Grebulon Leader/
Newsreader 2
Raffle Woman
Zaphod Beeblebrox
Writer/Director/Co-Producer
Producer
Producer
Production Manager
Production Assistant
Production Assistant
Sound Manager
Additional Sound Effects
Spot Effects
Music
Fiona Carew
John Challis
Nick Clarke
Brian Cobby
Michael Cule
Rupert Degas
Sandra Dickinson
David Dixon
Peter Donaldson
Chris Emmett
Mike Fenton Stevens
Dominic Hawksley
Jane Horrocks
Roy Hudd
Bruce Hyman
Saeed Jaffrey Simon Jones
Lorelei King
Rula Lenska
Toby Longworth
Miriam Margolyes
John Marsh
Jackie Mason Geoffrey McGivern
Sir Patrick Moore Stephen Moore
Bill Patterson
Geoffrey Perkins
Alison Pettitt
Phil Pope
Jonathan Pryce
Griff Rhys-Jones
Margaret Robertson
Andrew Secombe
Christian Slater
Neil Sleat Susan Sheridan
Arthur Smith
Andy Taylor
Dirk Maggs Bruce Hyman
Helen Chattwell
Jo Wheeler
Ruth Waites
Susie Matthews
Paul Deeley
Paul Weir
Ken Humphrey
Paul 'Wix' Wickens
Production for BBC Radio 4
The Cast and Crew - Tertiary Phase
From left to right: Mike Fenton Stevens, William Franklyn, Phil Pope, Simon Jones, Stephen Moore, Susan Sheridan, Mark Wing Davey, Rupert Degas, Geoffrey McGivern and Dominic Hawksley.
Agrajag
Cricket Commentator
Police Walkie Talkie
Judiciary Pag
Krikkit Civilian 1
Voice of the Book
Exhibit Room Voice/Winner
Eddie the Computer/Waiter
Slartibartfast
Thor/Robots/Wikkit Voice
Deodat
Arthur Dent
Prak
Wowbagger
Sydney Opera House Lady
Ford Prefect
Boy (Cricket)
Krikkit Civilian 3
Announcer
Marvin the Paranoid Android
Hactar
Krikkit Civilian 2
Trillian
Zem the Mattress
Cricket Commentator
Party Doorman
Zaphod Beeblebrox
