BBC HomeExplore the BBC


Accessibility help
Text only
BBC Homepage
BBC Radio
BBC Radio 4 - 92 to 94 FM and 198 Long WaveListen to Digital Radio, Digital TV and OnlineListen on Digital Radio, Digital TV and Online

PROGRAMME FINDER:
Programmes
Podcasts
Schedule
Presenters
PROGRAMME GENRES:
News
Drama
Comedy
Science
Religion|Ethics
History
Factual
Messageboards
Radio 4 Tickets
Radio 4 Help

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 


Fry's English Delight
MISSED A PROGRAMME?
Go to the Listen Again page
Listen to the latest editionMondays 25 August - 8 September 2008, 9.00am
Charting the change in Language
Frys English Delight wrapper pastichePlayfully informative programmes aimed at broadening listeners’ knowledge and occasionally venturing into some difficult and contentious areas.

Is English inherently more metaphorical than any other language because of its marine heritage? What’s the connection, at the end of the day, between cliché and literary modernism? And what happens when you take up the invitation on a white van suggesting you ask the driver for a quotation? Does he go for Wilde or Shakespeare?
Stephen Fry
"It is not a case of loving the language so much you want to preserve every hair on its lovely little head. The fun comes from watching it change and working out how. Our programme on Metaphor suggests that the way metaphorical language operates is a bit like the way the sea shapes the land. Which is itself a metaphor. Some academics believe ALL language is a metaphor. For what? you might ask. And spend a delightful afternoon thinking about the answer." Stephen Fry
Metaphor (25 August 2008)

The first programme about Metaphor, is itself built on an extended marine metaphor – that language is shaped, like a coastline, by a flow of metaphors, which erode, break down and eventually become part of everyday speech and writing. All three programmes chart change in language.

There’s a world of difference between metaphor in every day speech and in poetry, but the same process – a transfer of meaning from the concrete to the abstract is in operation. The programme also illustrates how dependent the English language is on Metaphor, with the help of a Greek removals firm.
Quotations (1 September 2008)

The second programme, about Quotations, their uses and misuses, gets inside the heads of those who compile quotation dictionaries as well as those who use and abuse them, and reveals why Wittgenstein is unquotable.

There is also discussion of the value of misquotations, and an amazing and frank confession from a compiler, which we cannot divulge here.

Compilers of dictionaries of quotations can be quite powerful, conferring greatness on quite small bits of text. And sometimes, chance remarks get star quotes status. At least, this is what they say. And they would say that, wouldn’t they?
Cliché (8 September 2008)

Basically, this one’s about Cliché. Right? It looks at how cliché operates for good and bad.

Using forensic techniques known only to Radio 4 producers, we have tracked down That Parrot. The sick one much used in football talk. It makes its first appearance at a fancy dress party on a transatlantic liner, before World War One. We kid you not. You couldn’t make it up.

Also the remarkable history of the dog’s bollocks, possibly the world’s first self-cancelling cliché. And the cliché crisis, that affected the writing of Flaubert, Joyce and Eliot and helped shape modern language and culture. At the end of the day.
    Listen Live
    Audio Help

    Fry's English Delight

    Arts message boards

    Drama and Readings

    Join the discussion: share your critique of recent drama on Radio 4.

    Arts

    Art, literature, poetry, film, music: tell us what's caught your ear.

    See also

    The BBC is not responsible for the content of external sites



    About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy