BBC HomeExplore the BBC
This page was last updated in February 2004We've left it here for reference.More information


Accessibility help
Text only
BBC Homepage
BBC Music

 Eurovision 2003
 History
 2003  Entries
 Guide to Latvia
 Euro-fun
 Webguide
 Eurovision 2004
 BBC One
 Radio 2
 BBC Three
 BBCi Music

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
 Poland
Song: Zadnych Granic (No Borders)
Artist: Ich Troje

Watch the song in full
[approx. 3 minutes]
Ich Troje
On the 25th of January 2003 the public decided for the first time who would represent Poland at the Eurovision Festival. Even before that evening everybody expected who would win - Ich Troje, the band that has sold over 1.5 million records since June 2001. During the contest they performed the song “No borders” that the leader of the group, Michal Wisniewski, defines as “the song of unifying Europe”. That’s why it was performed in three languages: Polish, German and Russian – the languages of nations that fought against each other for many years.

The group Ich Troje was conceived in 1997 by Michal Wisniewski (songwriter) and Jacek Lagwa (composer). Michal Wisniewski, the charismatic red-haired singer, has been the most popular person in the Polish show business for over two years now.

In the last two years Ich Troje have given over 300 concerts. Their fans come from different backgrounds: from amused children to pensioners in tears. Their concerts are great shows that combine the power of pop music with the verve of a musical. They talk about love, betrayal, break-ups in a dramatic atmosphere. Now they hope that people from other countries will also enjoy their songs because, as Michal sings, there shouldn’t be any borders between people and it’s time to put that idea into practice!

LYRICS
I wish I were an astronaut
I could watch the Earth from above
Everyone who has been there at least once
Says
It’s wonderful

There is peace and bliss and happiness
Everything that is there
Hardly exists any more
One sees with innocent child’s eyes
How we, people
Are small on Earth

Chorus:
No borders
No flags
From there, from above
The world seems so beautiful
No countries
No nations
No wars
Can be seen from above

Everyone should go there at least once
To realise
This struggle doesn’t make sense
He may forget about his stupid megalomania
And instead of talking
Will start to live again.

Chorus:
No borders
No flags
From there, from above
The world seems so beautiful
No countries
No nations
No wars
Can be seen from above

No borders,
No borders,
a world without flags
a world without flags
From above one sees no borders
No borders
No borders,
No quarrels, no explosions, no war
From there, from above
The world is just beautiful
  Contestants 2003
  Martin Isherwood Interview
  United Kingdom
  Austria
  Belgium
  Bosnia-Herzegovina
  Croatia
  Cyprus
  Estonia
  France
  Germany
  Greece
  Iceland
  Ireland
  Israel
  Latvia
  Malta
  Netherlands
  Norway
  Poland
  Portugal
  Romania
  Russia
  Slovenia
  Spain
  Sweden
  Turkey
  Ukraine
  United Kingdom
MORE EUROVISION...
All about this year's Eurovision Venue

How well will you score in our Eurovision quiz?

LINKS...
Official Eurovision Website

Brush up on your Euro-speak with BBC Languages

The BBC is not responsible for the content of external websites

Today's weather for Riga International
Friday
Max -7 °C
Min -7 °C
Today's predominant weather is forecast to be sunny
Eurovision Party Planner
Guide to Latvia


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy