Image for How subtitles are made-

How subtitles are made-

Duration: 10:01

See Hear visits BBC’s subtitling company, Red Bee Media, to see first hand how subtitles are created and what can be done to improve the quality of subtitling in the future.

Available since: Thu 3 Feb 2011


Series Producer
Ellena Stojanovic
Jonathan Barrett
Director of Television, BBC
Jana Bennett
Respeaking Development Manager
Alison Attenborough
Senior Lecturer in Audiovisual Translation, Roehampton University
Pablo Romero-Fresco

This clip is from

See Hear Series 30, Episode 30

30/38 The magazine for the deaf community interviews deaf comedian John Smith.

First broadcast: 02 Feb 2011

Image for Episode 30 Not currently available on BBC iPlayer

BBC © 2014 The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.

Added. Check out your playlist Dismiss