4/6 Smiley gets into trouble with his superiors, who want the investigation closed.
6/12 Police come across new evidence which could shift the focus of the investigation.
1/4 DCI Tom Mathias investigates a suspicious disappearance in Aberystwyth.
5/12 Herville wants to endear himself to the police commissioner, so Gilou makes a suggestion.
3/6 Vladimir has two proofs, but Smiley has only found one.
4/12 Laure tries to convince Roban that he is mistaken in his pursuit of Jaulin.
3/12 The double murder investigation steers Laure's team towards a group of bank raiders.
2/6 Vladimir had two proofs and was bringing them with him.
2/12 Laure's team manages to track down Jaulin, whose lawyer turns out to be Pierre Clément.
1/12 Captain Laure Berthaud leads an investigation into a shocking double murder.