Saga and Martin continue hunting down the eco-terrorists and start profiling them. The eco-terrorists now know the police are onto them and realise they will have to proceed with great caution as they go forward, hoping to be trusted with new and bigger operations. But there is a split in the group and Saga and Martin are edging closer. It dawns on Saga's boyfriend Jacob that living with her isn't entirely easy. Martin makes some progress in his meeting with Jens, but will Jens ever show remorse?
In Danish and Swedish with English subtitles.