On learning of Cetin's release from police custody, the Ozbeks suspect him of informing against them and Rodi is ordered to eliminate him, but Rodi's associates have other ideas. Karlsson is called to the police station to answer a traffic offence, but is instead charged with perverting the course of justice. Roban chases a further lead in the case against Garnier, but time is running out as the judicial review into his own professional behaviour draws ever nearer.
In French with English subtitles.
|Directeur PJ Lenoir||Francis Leplay|
|Laure Berthaud||Caroline Proust|
|Sophie Mazerat||Judith Chemla|
|Commissaire Bremont||Bruno Debrandt|
|Josephine Karlsson||Audrey Fleurot|
|Pierre Clement||Gregory Fitoussi|
|Judge Roban||Philippe Duclos|
|Writer||Eric de Barahir|