Berthault and her team are frustrated by new custody laws which ensure the presence of a lawyer during interviews. Gilou is given three days to ensure that the Sarahoui's late licence is approved and Roban is warned that Garnier is using underhand tactics to smear him. Meanwhile, Karlsson is pressured by the Special Branch to provide information on the activities of Thomas Riffaut and his gang.
In French with English subtitles.
|Amhad Sarahoui||Mustapha Abourachid|
|Bachir Sarahoui||Abdelhafid Metalsi|
|Laure Berthaud||Caroline Proust|
|Sophie Mazerat||Judith Chemla|
|Thomas Riffaut||Jerome Huguet|
|Commissaire Bremont||Bruno Debrandt|
|Josephine Karlsson||Audrey Fleurot|
|Pierre Clement||Gregory Fitoussi|
|Judge Roban||Philippe Duclos|
|Writer||Eric de Barahir|