At a top-level police meeting called when a youth is shot dead in a drive-by killing, Herville boasts that his unit is already investigating a gun-running case and will have arrests within 24 hours. Karlsson visits Riffaut's new hideout and overhears the gang planning a kidnapping. Clement is called to a judicial review with Jorkel and the wife of Jorkel's missing business partner. Berthaud asks Judge Roban to take on the gun-running case.
In French with English subtitles.
|Pierre Clement||Gregory Fitoussi|
|Laure Berthaud||Caroline Proust|
|Josephine Karlsson||Audrey Fleurot|
|Thomas Riffaut||Jerome Huguet|
|Sophie Mazerat||Judith Chemla|
|Directeur PJ Lenoir||Francis Leplay|
|Commissaire Bremont||Bruno Debrandt|
|Judge Roban||Philippe Duclos|
|Writer||Eric de Barahir|