Berthaud and her team visit the scene of the immolation of a Kurdish detainee and spot Sophie Mazeret amongst the demonstrators outside the centre. Sophie escapes, but they arrest Vasseur and suspect his involvement with the terrorists. Josephine Karlsson is asked to warn the squat of an imminent police raid. Pierre Clement is pleased to learn that Judge Roban has returned to the courthouse and asks his advice when testimony against Berthaud leads her to ask for his professional representation.
In French with English subtitles.
|Pierre Clement||Gregory Fitoussi|
|Laure Berthaud||Caroline Proust|
|Commissaire Bremont||Bruno Debrandt|
|Josephine Karlsson||Audrey Fleurot|
|Thomas Riffaut||Jerome Huguet|
|Sophie Mazerat||Judith Chemla|
|Christophe Vasseur||Jean-Henri Compere|
|Judge Roban||Philippe Duclos|
|Writer||Eric de Barahir|