Internal strife among the coalition partners continues as the right wing submits a bill that will lower the age of criminal responsibility from 14 to 12 years. Several Labour Party members support the proposal, leaving Birgitte in the minority in parliament. Kasper takes personal offence to the proposed bill, and when an incident happens to right wing leader Svend Age Madsenn, the proposal receives public suport and the pressure grows on Birgitte. At home, Birgitte struggles to deal with her daughter's illness, and in particular the treatment which is being recommended for her.
In Danish with English subtitles.
|Birgitte Nyborg Christensen||Sidse Babett Knudsen|
|Katrine Fonsmark||Birgitte Hjort Sorensen|
|Kasper Juul||Johan Philip Asbaek|
|Laura Christensen||Freja Riemann|
|Bent Sejro||Lars Knutzon|
|Michael Laugesen||Peter Mygind|
|Hanne Holme||Benedikte Hansen|
|Phillip Christensen||Mikael Birkkjaer|
|Torben Friis||Soren Malling|
|Svend Age Saltum||Ole Thestrup|