An Strath Dìomhair/The Elephant Secret
Tha na h-ailbhein air an slighe dhan Strath Dìomhair - far an tig na h-ailbhein bheaga am breith. Ge-tà, tha tè dha na h-ailbhein a dol air chall. Tha Mowgli ga toirt chun a ghleann, ach, gun fhios dha, 's ann a tha Shere-Kahn ga leantainn.
The elephants are off to the Secret Valley where the baby elephants will be born. However, one of the elephants gets lost on the way and looks to Mowgli for help. Unbeknown to them, Shere-Kahn is following them as they make their way to the valley.