Peggy and Lilian have come to visit Jack, but discover that he's outside searching confusedly for his long-dead dog Captain again. Elona helps them bring him inside, and later offers tired Peggy a cup of tea as she waits for her lift home. Elona talks about her daughters, but when Peggy asks about her husband she changes the subject to the enamelled tie pin Peggy is making for Jack's birthday present.
Jamie explains to Fallon that he feels like 'Borsetshire's most wanted', even though he wasn't involved in the car crash. But he and Kathy are relieved the boys pleaded guilty, so he didn't have to give evidence in court.
In The Bull, Lilian tells Fallon about her tenant Jonty. He has done a runner after writing a dodgy cheque, leaving 3, The Green in a horrible mess. Harry also asks Fallon for advice. He wants to take Zofia to a nice restaurant to cheer her up, but doesn't know where to go. Fallon is hurt and confused, but hides it as best she can, suggesting The Trout at Waterly Cross to a delighted Harry.