In 1952 an eminent Nottingham scientist, his wife and young daughter were murdered in a remote corner of Provence. A 75-year-old French farmer was convicted of the killings. 'L'Affaire Dominici' has inspired books, documentaries and even a film by Orson Welles. But what really happened? Tony Roe revisits the scene and asks whether we know the whole truth.