Colvil and Soames, Series 1, The Penitent Broadcasts