BBCParaAfrica.com
Brasil
Espanhol
Francês
Swahili
Somali
Inglês
Outras línguas
 
Última actualização: 07 Março, 2009 - Publicado às 17:18 GMT
 
E-mail um amigo   Versão para imprimir
Clichés ou Frases Feitas
 
Microfones
A escrita jornalística em Português tem regras como as que se aplicam quando se escreve em Inglês.

Evitar clichés, ou frases feitas – o precioso líquido, para referir água, por exemplo.

Lugares comuns (frases feitas, chavões) a evitar

O uso constante deste tipo de frase pode cansar o leitor, e dá, no mínimo, a ideia de indolência da parte do jornalista.

- O precioso líquido
- A união faz a força
- De extremo bom gosto
- Com precisão cirúrgica
- Numa clara demonstração
- No mundo actual
- Hoje em dia
- Há dois dias atrás
- Não ter mãos a medir
- Primavera da vida
- Meio caminho andado
- A cidade está a ferro e fogo
- Continua o braço de ferro
- Chicotada psicológica

Se vai usar uma expressão idiomática, assegure-se de que é a expressão correcta: "Não há fumo sem fogo", em vez de "não há fumaça sem chamas" ou "sem dó nem piedade" e não "sem dor nem piedade".

Mais exemplos:

- Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura, em vez de, água mole fura a pedra.
- O cavalo dado não se olha o dente, e não, não se olha para os dentes do cavalo que nos deram.
- Branqueamento de capitais, e não, lavagem de dinheiro
- Trazer água no bico, e não, ter água no bico
- Atentado, e não atentado terrorista

 
 
LINKS LOCAIS
Introdução
06 Março, 2009 | Notícias
A Linguagem adequada
07 Março, 2009 | Notícias
O Acordo Ortográfico
07 Março, 2009 | Notícias
Escrever para a Internet
06 Março, 2009 | Notícias
A Gramática
07 Março, 2009 | Notícias
Nomes e Títulos
07 Março, 2009 | Notícias
A Pronúncia
07 Março, 2009 | Notícias
Os Tempos Verbais
07 Março, 2009 | Notícias
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
E-mail um amigo   Versão para imprimir
 
 
 
BBC Copyright Logo
 
^^ De volta ao topo
  Arquivo
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>