BBCParaAfrica.com
Brasil
Espanhol
Francês
Swahili
Somali
Inglês
Outras línguas
 
Última actualização: 07 Março, 2009 - Publicado em 14:52 GMT
 
E-mail um amigo   Versão para imprimir
O Acordo Ortográfico
 
Acordo Ortográfico

A Língua Portuguesa é falada em vários países: em África (Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé) na América do Sul ( Brasil) na Ásia, (Timor Leste) e, é claro, na Europa, Portugal.

As diferenças que podemos constatar de país para país são óbvias, havendo duas grandes variantes do Português, muito distintas: o Português de Portugal e o Português do Brasil. As outras estão no meio.

Professora Doutora Perpétua Gonçalves, do Departamento de Linguística da Universidade Eduardo Mondlane
 Ao nível do vocabulário, em Moçambique, há muita coisa a acontecer, mas de uma forma instável. Por exemplo, a palavra desconseguir - já não oiço ninguém dizer desconseguir. As palavras vêm e vão.
 
Professora Perpétua Gonçalves, da Universidade Eduardo Mondlane

Estas diferenças verificam-se na pronúncia e na ortografia.

Há muitos anos que linguistas e políticos e outros, estão cientes da necessidade de se unificar a forma como se escreve a língua em todo o universo em que se fala a Língua Portuguesa.
Em resultado disso temos hoje o chamado Acordo Ortográfico. (Ver link)

Não é nosso propósito, aqui, assumir uma posição a favor ou contra o Acordo: este documento importante já foi aprovado em alguns dos países que falam português e as suas regras já estão a ser aplicadas.

Para o jornalista da BBC para África a importância deste documento é indiscutível.

E temos que nos adaptar, é claro, não devido à nossa produção rádio, mas devido à nossa página na internet.

Recomendamos a leitura do texto do acordo para esclarecer alguns mal entendidos. (Ver link acima)

Por exemplo, contrariamente ao que por vezes se diz, o Acordo Ortográfico muda a forma como escrevemos as palavras, mas não muda a sua pronúncia.

Os nossos colegas da BBC Brasil, na sequência da entrada em vigor do Acordo no Brasil no início deste ano, elaboraram uma série de trabalhos sobre este tema. Pode escutar um desses trabalhos através do link abaixo:

 
 
LINKS LOCAIS
Introdução
06 Março, 2009 | Notícias
A Política Editorial da BBC
06 Março, 2009 | Notícias
A Tradução
06 Março, 2009 | Notícias
Escrever para a Internet
06 Março, 2009 | Notícias
O Estilo BBC
06 Março, 2009 | Notícias
Conselhos de perito
06 Março, 2009 | Notícias
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
E-mail um amigo   Versão para imprimir
 
 
 
BBC Copyright Logo
 
^^ De volta ao topo
  Arquivo
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>