BBC navigation

Artista dá nova vida a fotos históricas com colorização digital

Atualizado em  16 de dezembro, 2013 - 07:30 (Brasília) 09:30 GMT
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    As técnicas para colorir fotos antigas, em preto e branco, melhoraram muito nos últimos anos e uma nova geração de artistas está utilizando a edição digital com resultados surpreendentes. Um destes artistas é Jordan Lloyd e sua companhia Dynachrome, que dão nova vida a imagens como esta fotografia, que documenta a Grande Depressão nos Estados Unidos, no começo do século 20. (Foto em preto e branco de Dorothea Lange, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Lloyd conta com a experiência no campo da fotografia de arquitetura. Ele se dedicou a colorir imagens antigas há pouco mais de um ano. Em entrevista à BBC Mundo, ele disse que começou quando atendeu ao pedido de colorir uma foto de família. (Foto preto e branco de 1938, por John Vachon, cortesia de Shorpy.com / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Lloyd conta que se inspirou nos trabalhos da artista sueca Sanna Dullaway que com sua técnica de colorir conseguiu 'dar uma impressão mais realista' às fotos. Ele acredita na expansão de sua empresa, a Dynamichrome, nos próximos meses, devido ao grande interesse por fotografias coloridas. (Foto preto e branco de 1941 por Arthur Siegel, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Segundo Lloyd, as técnicas para colorir fotografias melhoraram graças aos esforços dos arquivos históricos e seus serviços de restauração. (Foto preto e branco de 1939 por Dorothea Lange, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Para colorir as imagens, eles 'pintam' uma foto com ferramentas digitais, técnica bem mais avançadas do que a tradicional pintura à mão. Lloyd disse que é preciso sobrepor camadas diferentes para dar realismo à foto colorida. (Foto preto e branco de 1939 por Dorothea Lange, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Para a cor da pele, por exemplo, são 14 camadas. Para outros elementos da fotografia, são entre cinco e dez camadas. (Foto preto e branco de 1945 por Toni Frissel, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Com tantas camadas e detalhes, a quantidade de trabalho para colorir apenas uma foto pode ser grande e a paciência é fundamental. (Foto preto e branco cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Uma vez que a cor é aplicada, são usadas várias técnicas para que o fundo da imagem se misture com os elementos coloridos e, dependendo da complexidade da foto, o processo pode levar uma semana. (Foto preto e branco de 1862 por Mathew Brady, cortesia dos Arquivos Nacionais dos EUA / Foto coloridas: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Para garantir que utiliza as cores corretas, Lloyd passa dias consultando especialistas e investigando arquivos. (Foto preto e branco de 1862 por Mathew Brady, cortesia dos Arquivos Nacionais dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    Apesar destes cuidados, nem sempre se pode garantir a fidelidade histórica. Segundo Lloyd, o objetivo final é que o público, ao ver a imagem, não se dê conta de que a foto foi feita em preto e branco. (Foto preto e branco, cerca de 1860/ Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).
  • Jordan Lloyd trabalha camada por camada para obter efeito realista em imagens do início do século passado.
    A maioria dos clientes de Lloyd são pessoas comuns, mas os pedidos de museus e instituições acadêmicas vêm aumentando. (Foto preto e branco de 1936 por Dorothea Lange, cortesia da Biblioteca do Congresso dos EUA / Foto colorida: Jordan J. Lloyd / Dynamichrome).

Cor nova, vida nova

As técnicas para colorir fotos antigas, em preto e branco, melhoraram muito nos últimos anos e uma nova geração de artistas está utilizando a edição digital com resultados surpreendentes. Um destes artistas é Jordan Lloyd e sua companhia Dynachrome, que dão nova vida a estas imagens.

Lloyd disse à BBC que começou a colorir imagens há um ano, depois de atender a um pedido de colorir uma foto de familia.

Para colorir as imagens, seu estúdio "pinta" a foto com ferramentas digitais, técnica bem mais avançada do que a tradicional pintura manual.

Lloyd disse que é preciso sobrepor camadas diferentes para dar realismo à foto colorida, um trabalho que pode levar até uma semana por foto.

Para garantir que utiliza as cores corretas, Lloyd passa dias consultando especialistas e investigando imagens de arquivo.

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.