Tratamento facial japonês usa gosma de caracol

26 julho 2013 Atualizado pela última vez 06:01 (Brasília) 09:01 GMT

Transcript

It might not be what you imagine when you book a facial.

But in this salon in Tokyo, snail slime is the latest trend.

It's claimed the treatment makes skin supple, and can help repair sunburn damage, though it has not yet been clinically tested.

Beauticians here think the treatment will eventually catch on, though at $100 a session, this might happen at a snail's pace.

Transcrição em português

Isso pode não ser o que você imaginava quando marcou um tratamento facial.

Mas neste salão em Tóquio, gosma de caracol é a nova sensação.

Acredita-se que o tratamento torne a pele mais maleável, e pode ajudar a tratar queimaduras de sol; apesar de ele não ter sido testado clinicamente.

Esteticistas no Japão acham que o tratamento deve se popularizar, mas ao preço de US$ 100 a sessão, isso deve ocorrer em ritmo de lesma.

Vocabulary

facial a beauty treatment to keep the skin on the face healthy

slime sticky liquid substance, often produced by fish and snails

supple easy to bend, not stiff

beauticians people trained to improve the appearance of their customers

at a snail's pace very slowly

Exercise

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports.Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

1. A ________ who won a scholarship to study at a London law school after representing her mother in court has been awarded a first in her degree.

2. I went in thinking I was going to have a _______ and ended up coming out with a hair cut... I still can't work out how it happened.

3. The jawless, spineless hagfish is a primitive creature that lives at the bottom of the ocean and dates back as far as 500 million years - but it exudes a very special _______, which could provide the clothing of the future.

4. Then on the weekends you battle your way out of town ________ of about 15-20mph, and of course trying to get back into Seoul on a Sunday afternoon can take four hours for what should be only a 40-minute drive.

5. Both sunlight and smoking create nasty molecules called free radicals which damage the skin by attacking the collagen which keeps skin ________ and youthful.

Answers

Source: From beautician to barrister: DIY law woman gets a first http://bbc.in/11bvwwr

2. I went in thinking I was going to have a facial and ended up coming out with a hair cut... I still can't work out how it happened.

Source: What happened to me last night… by Rachel http://bbc.in/17AGZa2

3. The jawless, spineless hagfish is a primitive creature that lives at the bottom of the ocean and dates back as far as 500 million years - but it exudes a very special slime, which could provide the clothing of the future.

Source: Hagfish slime: The clothing of the future? http://bbc.in/15da4rR

4. Then on the weekends you battle your way out of town at a snail's pace of about 15-20mph, and of course trying to get back into Seoul on a Sunday afternoon can take four hours for what should be only a 40-minute drive.

Source: 10 monster traffic jams from around the world http://bbc.in/1bbUnXJ

5. Both sunlight and smoking create nasty molecules called free radicals which damage the skin by attacking the collagen which keeps skin supple and youthful.

Source: Here comes the science... http://bbc.in/13Xgvey