Prisão onde ficou Nelson Mandela tem plantação de uvas

Atualizado em  27 de dezembro, 2012 - 09:04 (Brasília) 11:04 GMT

Player

Voluntários fazem a colheita e tentam manter preservada a memória de ex-presidente sul-africano; assista ao vídeo em inglês.

Assistirmp4

Para executar este conteúdo em Java você precisa estar sintonizado e ter a última versão do Flash player instalada em seu computador.

Formatos alternativos

Transcript

The poignant fruits of a prison courtyard.

On South Africa's Robben Island, famous for its jail, volunteers are harvesting vines planted in a garden once tended by its most famous inmate, Nelson Mandela.

Over the years many people have been accused of trying to cash in on the Mandela brand but the participants in this scheme see it as a way of cherishing his memory.


Transcrição em português

Os frutos pungentes do pátio de uma prisão.

Na ilha Robben, na África do Sul, famosa por sua prisão, voluntários colhem as uvas de videiras plantadas em um canteiro que já foi cuidado por seu prisioneiro mais famoso, Nelson Mandela.

Durante estes anos, muita gente tem sido acusada de tentar lucrar com a marca Mandela mas os que participam deste esquema veem isso como uma forma de cuidar de sua lembrança.


Vocabulary

poignant

tended by - looked after by

inmate - prisoner

to cash in on - to take advantage of a connection or association with a person or event, often for financial gain

cherishing - affectionately protecting

Exercise

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports.
Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

poignant / tended by / inmate / to cash in on / cherishing

1. Alexander Solzhenitsyn described a day in the life of a prison camp _______________ , Ivan Denisovich Shukhov.

2. The exercise courtyard of Saint-Martin-de-Re prison in western France is home to a [vegetable] patch which prisoners are allowed _______________.

3. The spiralling cost of education in many parts of the world, coupled with the ease of finding out about foreign courses on the internet, mean that more and more students are deciding to study abroad.

And English-speaking nations like the Philippines are primed _______________ this trend.

4. We rightly _______________ our back yards and green spaces, and we'll defend them passionately when projects are announced.

5. The bell towers - like that of Mirandola's Duomo, ravaged by gaping cracks - are in some ways the most _______________ architectural victims of all.


Answers

Confira as respostas abaixo:

Source: Solzhenitsyn's One Day: The book that shook the USSR
http://bbc.in/QqzChk

2. The exercise courtyard of Saint-Martin-de-Re prison in western France is home to a patch which prisoners are allowed to tend.

Source: French prisoners 'cultivated cannabis' at Saint-Martin-de-Re
http://bbc.in/NIuxel

3. The spiralling cost of education in many parts of the world, coupled with the ease of finding out about foreign courses on the internet, mean that more and more students are deciding to study abroad.

And English-speaking nations like the Philippines are primed to cash in on this trend.

Source: The Philippines: The world's budget English teacher
http://bbc.in/Tryd7a

4. We rightly cherish our back yards and green spaces, and we'll defend them passionately when projects are announced.

Source: Is Britain experiencing a golden age of engineering?
http://bbc.in/VxTOi0

5. The bell towers - like that of Mirandola's Duomo, ravaged by gaping cracks - are in some ways the most poignant architectural victims of all.

Source: The race to save Italy's Renaissance treasures
http://bbc.in/10DFdmf

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.