Jobs diz que enfrenta tratamento para 'desequilíbrio hormonal'

Em nota, Jobs admitiu que tem problemas de saúde há vários meses e disse que vai permanecer à frente da empresa.

"Eu perdi muito peso durante 2008", disse. "Os médicos acham que descobriram a causa: um desequilíbrio hormonal que está me 'roubando' proteínas que o meu corpo necessita para permanecer saudável."

O conselho de diretores da Apple também divulgou um comunicado em que afirma que Jobs merece "total apoio" durante sua recuperação.

Rumores

Os rumores sobre o estado de saúde de Jobs se intensificaram no mês passado, quando o executivo anunciou que não faria sua tradicional participação no Macworld, a conferência anual em que a Apple apresenta seus novos produtos e que ocorre nesta semana em San Francisco, na Califórnia.

Jobs, que teve câncer no pâncreas em 2004, vinha também aparecendo cada vez mais magro.

O executivo disse que decidiu divulgar "algo tão pessoal" para acabar com os rumores, "para que todos possamos relaxar e aproveitar o evento de amanhã".

Segundo Jobs, seus médicos estimam que a recuperação leve alguns meses.

Os rumores sobre sua saúde também provocaram insegurança sobre a situação da empresa.

"Dei mais do que tudo de mim à Apple nos últimos 11 anos. Eu serei o primeiro a tomar a iniciativa e dizer à Diretoria se não puder mais continuar a cumprir meus deveres como CEO (chief executive officer) da Apple", disse Jobs.

Em seu comunicado, a diretoria da Apple afirmou que, "se chegar o dia em que Steve queira se aposentar, ou por outros motivos não possa continuar a cumprir suas obrigações como CEO da Apple, vocês irão saber".

Jobs foi um dos fundadores da Apple, em 1976. Ele deixou a empresa em 1985, mas retornou em 1997. Em 2000, reassumiu o cargo de CEO.