BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 27 de maio, 2005 - 19h38 GMT (16h38 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Lula se perde de tradutor no metrô em Tóquio
 

 
 
Tóquio (Japão) - Presidente Lula e d. Marisa visitam estação de metrô de Shimbashi para conhecer programa de divulgação do Brasil em vagão da linha Ginza. (Foto Ricardo Stuckert/PR)
O presidente elogiou a iniciativa e o trabalho dos fotógrafos
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva se perdeu do seu tradutor durante uma visita ao metrô de Tóquio, em que atraiu a atenção de vários japoneses - curiosos em saber quem era a celebridade que vinha acompanhada de tantos seguranças e fotógrafos.

Parte da estação de metrô foi fechada no meio do dia especialmente para a visita da comitiva presidencial, que foi conferir um trem decorado com fotos de destinos turísticos brasileiros.

Sem um intérprete do lado, que ficou no meio da confusão, Lula não entendeu nada e acabou indo embora em um carro separado da primeira-dama Maria Letícia.

Durante a visita, o presidente mostrou descontração, fazendo muitas piadas e puxando conversa com funcionários do metrô.

Niágara

O trem que o presidente visitou circula na linha Ginza, a mais antiga da cidade.

Por iniciativa da própria Tokyo Metro – empresa que administra o metrô da capital japonesa – o trem foi decorado com cerca de 300 imagens do Brasil.

Cerca de 5,6 milhões de pessoas usam diariamente o metrô de Tóquio. As fotos colocadas no trem mostram locais como o Congresso Nacional, o Pão de Açúcar e praias do nordeste.

O custo do espaço em que estão expostas as fotos é de cerca de US$ 80 mil por mês, valor que não está sendo pago pela Embaixada do Brasil no Japão.

"É casada?"

O presidente Lula entrou no trem para conferir as imagens e elogiou a iniciativa e o trabalho dos fotógrafos. “Eu iria até de metrô para o Brasil”, brincou.

“Muitos japoneses viajam para os Estados Unidos para ver as quedas d’água de Niágara. Eu fico imaginando o dia que eles tiverem diante de Foz do Iguaçu. Eles vão perceber que é muito mais bonito.”

Na saída, o presidente viu mais fotografias expostas em um corredor da estação de metrô. Ele conversou com funcionários e perguntou para um deles se achava as paisagens bonitas.

O funcionário disse que sim. E o presidente rebateu: “E ainda tem as mulheres”.

Ele ainda perguntou a uma funcionária se ela era casada. Ela disse que não. “Então quando se casar, faça sua lua-de-mel em Foz do Iguaçu”, comentou o presidente.

 
 
66Invenções
Feira apresenta novidades para deficientes; veja fotos.
 
 
66Meio ambiente
Estrada mostra o novo retrato da Amazônia; veja fotos.
 
 
NOTÍCIAS RELACIONADAS
 
 
LINKS EXTERNOS
 
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
 
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade