01 de novembro, 2004 - 10h54 GMT (07h54 Brasília)

Uma solução para o Oriente Médio

Com Yasser Arafat mais do que nunca fora da equação, os problemas do Oriente Médio continuam à espera de soluções ponderadas.

O esquema Band-Aid tem compromissos inadiáveis e, mesmo contando com os esforços titânicos de "sir" Bob Geldof, é impossível salvar, simultaneamente, o continente africano e a conturbada região onde Ariel Sharon dá as cartas, ergue os muros e desmantela os assentamentos judaicos.

Palestinos e israelenses terão que se contentar com as vozes do mundo pop – apontando, sugerindo, guiando. Há que se compor e gravar, gravar e compor. Nem é preciso dar os direitos para ninguém: o importante é que a mensagem seja ouvida.

Feito isso, a paz e o entendimento deverão fatalmente se seguir. Quem ouvir a canção Desert Rose (Rosa do Deserto), de explosivo e loiríssimo Sting, sairá minutos depois para dar uma contribuição positiva à conturbada situação naquela região do globo.

Só um monstro de insensibilidade não se rende à letra do compositor e cantor que atende (dependendo do caso) ao nome de pia batismal de Gordon Matthew Sumner. Confiram confiando em minha tradução, uma vez que o original, ao contrário do conflito entre israelenses e palestinos, não é lá dos mais complicados:

"Sonho com a chuva, sonho com jardins nas areias do deserto. Acordo em vão. Sonho com o amor enquanto o tempo escorre pelas minhas mãos."

Pronto. Basta prestar atenção nessas palavras, repeti-las algumas vezes, como se fora uma mantra, e babau confronto entre árabes e judeus.

Conhecedor e amante da MPI, música popular internacional, vou mais longe: a doce cançoneta se aplica também, em dó maior, ao nosso pobre nordeste, que bem que precisa de chuva e jardins.