O Mundo Hoje Especial BBC e Você Ivan Lessa Sobre a BBC Aprenda inglês BBC Rádio Programação De Olho no Mundo Como sintonizar

28 de dezembro, 1999 Publicado às 16h00 GMT

Por Dr. Aslambek Kadiev

Há duas razões principais para as duas guerras que a Rússia travou contra a Chechênia.

A primeira é de ordem econômica: a Rússia quer controlar o petróleo do Cáucaso e as rotas de distribuição.

A segunda razão dos ataques está relacionada com a situação política na Rússia, particularmente dentro do Kremlin.

A finalidade política da primeira guerra da Chechênia era aumentar a popularidade de Boris Yeltsin para a sua reeleição em 1996.

O principal objetivo dessa segunda guerra é garantir que o primeiro-ministro Vladimir Putin, um ex-espião e o candidato preferido de Yeltsin à sua sucessão, se torne presidente nas próximas eleições.

As bombas que explodiram em edifícios residenciais nas cidades russas no início deste ano foram usados pela Rússia para justificar a invasão na Chechênia.

Moscou culpou os chechenos por esses ataques terroristas.

O governo checheno se ofereceu para cooperar na prisão e na extradição dos suspeitos se as autoridades russas mostrassem evidências que sustentassem as suspeitas.

Mas os chechenos não obtiveram resposta, nem cooperação e tampouco evidências.

Os bombardeios, assim, são comparáveis à destruição do Reichstag na época nazista, ou o assassinato cometido por Stalin contra o seu rival, Kirov - o qual ele depois usou como pretexto para a repressão e a usurpação do poder.

Ainda não está claro quem conduziu os bombardeios nas cidades russas, mas o mundo todo sabe quem está bombardeando as cidades e vilarejos chechenos.

Até mesmo hospitais, escolas e mercados públicos estão na mira dos ataques.

Mecanismos internacionais

O ultimato sem precedentes para os cidadãos saírem de Grozny (capital da Chechênia) ou serem destruídos como se fossem bandidos é um caso de terrorismo conduzido pelo Estado.

A comunidade internacional pode por um fim a essa guerra.

Há mecanismos internacionais e instituições políticas que já se provaram eficazes na resolução de crises no Timor Leste, Bósnia e Kosovo.

A Rússia tem de receber uma mensagem clara dessas instituições e da comunidade internacional: ela não pode continuar a guerra na Chechênia porque essa é uma guerra contra civis e o povo checheno.

A Rússia está em contravenção com a Convenção de Genebra por cometer uma violação em massa dos direitos humanos.

Essa é uma guerra perigosa não apenas para a Chechênia, mas para a própria Rússia, porque ela pode alterar o seu desenvolvimento.

A Rússia vai permanecer um estado democrático ou vai se tornar outro estado nacionalista ou fascista?

Agora ainda há uma chance de se estabelecer a paz na Chechênia e salvar a Rússia como um país civilizado.

Mais tarde, isso será muito mais difícil.

Renúncia à força

Após a derrota humilhante do exército russo na Chechênia, em 1996, um cessar-fogo foi assinado, o que pavimentou o caminho para um acordo de paz assinado em 12 de maio de 1997 por Boris Yeltsin e o presidente checheno, Aslan Maskhadov.

Ambos os lados concordaram em renunciar ao uso da força ou a ameça de utilizar a força na resolução de disputas, além de conduzir suas relações sob a lei internacional.

Depois disso, o presidente checheno e seu governo tentaram constantemente estabelecer um diálogo com o presidente e o governo russos sobre muitos assuntos, incluindo a luta contra o terrorismo.

Os russos se recusaram a dialogar.

O governo checheno está tentando negociar uma solução para o conflito.

Mas, se a Rússia não negociar, a Chechênia vai continuar a lutar até que o último soldado russo deixe o seu território.