O Mundo Hoje Especial BBC e Você Ivan Lessa Sobre a BBC Aprenda inglês BBC Rádio Programação De Olho no Mundo Como sintonizar

12 de janeiro, 2000 Publicado às 10h30 GMT

Simpatizantes e oponentes do general Augusto Pinochet no Chile reagiram com surpresa à decisão do ministro britânico do Interior, Jack Straw, de não extraditar o ex-ditador para a Espanha, porque Pinochet estaria com a saúde muito debilitada.

A decisão do ministro britânico foi baseada no resultado de exames de sáude, feitos por Pinochet, na semana passada, em Londres.

Segundo os médicos, o ex-ditador chileno, de 84 anos, está com a saúde bastante fragilizada, sem condições de ser levado a julgamento.

Pinochet, vive sob prisão domiciliar, perto de Londres, desde o final de 98, quando foi detido a pedido do juiz espanhol Baltazar Garzon, que o acusa de prática de crimes contra a humanidade, ocorridos durante ditadura no Chile, de 1973 a 1990.

Alegria e ceticismo

Membros da Fundação Pinochet dizem que nunca esperavam que o governo britânico se alinhasse ao seu lado.

Um dos líderes do grupo pró-Pinochet disse que só vai acreditar na notícia quando o Pinochet embarcar para o Chile.

O misto de alegria e ceticismo foi compartilhado também pelo filho do ex-ditador chileno, Marco António Pinochet.

Marco António disse que está otimista, mas que as esperanças dele já foram frustradas várias vezes pelo Governo britânico.

Por isso, ele recebeu a notícia com uma certa cautela.

Desaparecidos

Já os parentes das pessoas desaparecidas durante a ditadura chilena disseram que a decisão do ministro britânico representa um passo atrás.

O governo chileno disse que a opinião dos médicos que examinaram o general confirmam sua própria visão de que o general está muito doente para ser submetido a um julgamento.

A decisão do ministro Straw de liberar Pinochet foi recebida com indignação pelo grupo Chile Democrático, baseado em Londres.

O escritor chileno Ariel Dorfmann, exilado durante a ditadura, disse que está decepcionado.

Dorfmann disse ainda que esta decisão é uma grande vitória pessoal para Pinochet.

Apelação

Recursos de apelação e outras ações serão aceitos pelo ministério britânico do Interior nos próximos sete dias.

Depois disso, o ministro Jack Straw deverá dar a palavra final sobre o caso Pinochet.

Eleições no Chile

O resurgimento da polêmica em torno do caso Pinochet acontece apenas cinco dias antes do segundo turno das eleições presidenciais no Chile.

Segundo o correspondente da BBC em Santiago, capital do Chile, a decisão do ministro britânico deverá complicar a disputa.

Ambos os candidatos que disputam o segundo turno fizeram o possível para não mencionar o caso Pinochet nas suas respectivas campanhas.

Espanha

O governo espanhol disse que irá respeitar a decisão do governo britânico, qualquer que seja ela.

O correspondente da BBC em Madir diz que o governo da Espanha está respirando aliviado com o final de uma situação "delicada".