BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 04 de setembro, 2006 - 22h13 GMT (19h13 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Presidente quer mudar nome da Chechênia
 
Grozny
A Chechênia foi devastada por dois conflitos recentes
O presidente da Chechênia, Alu Alkhanov, propôs um novo nome para a república russa em uma tentativa de mudar a imagem do país depois de anos de conflitos.

O líder, que é partidário do governo russo, disse que pediu a especialistas que analisassem a questão.

Alkhanov alegou que os chechenos nunca se referiram à república por seu nome atual e acrescentou que uma opção seria adotar o nome usado pelos moradores, Nokhchiyn.

O nome Chechênia é de origem russa e vem dos tempos da expansão imperial da Rússia, segundo correspondentes.

"O termo Chechênia não é entendido por todos os moradores", disse Alkhanov.

"Esta é uma espécie de frase abreviada. (...) o nome para os chechenos no idioma checheno é, de certa forma, diferente aqui. Se procede do nome para o povo, então somos Nokhchi e aí, é claro, deveria haver um nome diferente aqui", afirmou o presidente.

'Ameaçador'

Segundo o corespondente da BBC em Moscou James Rodgers, a área foi chamada de Chechênia devido a um mal-entendido entre soldados colonizadores russos e a população local durante a expansão imperial no século 19.

O nome da capital, Grozni, também tem uma conotação negativa pois significa "ameaçador" em russo e é usado para descrever um dos personagens mais cruéis da história da Rússia - Ivan, o Terrível.

Milhares de pessoas morreram durante as duas guerras entre soldados russos e rebeldes separatistas nos últimos 12 anos.

Confrontos em larga escala foram substituídos. Os rebeldes têm usado táticas de guerrilha e ataques pontuais seguidos de fuga.

 
 
NOTÍCIAS RELACIONADAS
Líder rebelde é morto na Chechênia
17 de junho, 2006 | Notícias
Confronto ao norte da Chechênia mata 14
10 de fevereiro, 2006 | Notícias
Operação em Beslan 'estava cheia de falhas'
28 de dezembro, 2005 | Notícias
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade