BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 03 de novembro, 2005 - 12h23 GMT (10h23 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Nome de premiê de Israel pode dar má sorte, dizem rabinos
 
Ariel Sharon
Segundo os rabinos batizar criança com nome Ariel pode gerar ira de anjo
Um grupo de rabinos recomendou que pais israelenses evitem dar uma série de nomes a seus filhos sob risco de lhes dar má sorte – entre os quais "Ariel", assinado pelo atual primeiro-ministro do país.

A lista foi divulgada por um grupo de rabinos na internet e, além do primeiro nome de Ariel Sharon, inclui também "Omri", que é como se chama o seu filho.

Segundo os rabinos, chamar o filho de Ariel pode, por engano, despertar a ira do anjo que tem este mesmo nome. Omri, por sua vez, era o nome de um cruel rei bíblico.

Os rabinos também alertam para o perigo de dar aos filhos nomes usados nos antigos assentamentos judeus que foram retirados da Faixa de Gaza.

Eles afirmam que isso é uma péssima idéia devido à polêmica que cercou a retirada de Israel da região.

Questões

A lista foi divulgada na página na internet Moriya, para onde pais preocupados enviaram suas perguntas.

"Quando minha filha nasceu, demos a ela o nome de Roni, mas nunca me senti confortável com este nome. Depois tive um sonho em que via que não era bom chamar minha filha de Roni. O que devo fazer?", pergunta ao site uma mulher que se identificou apenas por Liat.

"Mude o nome", foi a resposta direta do Moriya.

Os rabinos responsáveis pela página também desencorajam os pais a darem nomes "não-judeus" a crianças judias, como Donna ou Shirley.

Mas os rabinos afirmam que apenas nomes com conotações negativas devem ser mudados e aconselham que, em alguns casos, nomes ocidentais podem ser convertidos para o hebraico, como no exemplo Susie, que pode ser transformado em Shoshi.

Segundo a religião judaica os nomes têm uma dimensão espiritual, refletindo as características de uma pessoa e permanecendo com aquela alma depois da morte.

 
 
66Em imagens
Louvre expõe obras do holandês Frans Post sobre o Brasil.
 
 
66Nos EUA
Charles e Camilla fazem 1ª visita oficial ao exterior. Veja.
 
 
66Liga dos Campeões
Arsenal vence e se classifica para as oitavas; veja fotos.
 
 
LINKS EXTERNOS
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade