BBCBrasil.com
70 anos 1938-2008
Español
Português para a África
Árabe
Chinês
Russo
Inglês
Outras línguas
 
Atualizado às: 14 de fevereiro, 2004 - 16h13 GMT (14h13 Brasília)
 
Envie por e-mail Versão para impressão
Marco da Guerra Fria, cerca é derrubada na Europa
 
Prefeitos de Gorizia/Gorica
O local da cerca será marcado com flores
Uma cerca de metal, um dos últimos símbolos da Guera Fria na Europa, foi derrubada mais de uma década depois da queda do Muro de Berlim.

A cerca separava a cidade italiana de Gorizia da cidade eslovena de Nova Gorica desde 1947 e foi desmantelada em um gesto que marca o ingresso da ex-república da Iugoslávia como membro da União Européia.

Uma multidão esteve presente no local para ver os prefeitos das duas cidades retirarem a cerca.

"O caminho para a Europa está aberto agora, mas apenas simbolicamente", disse um repórter de uma emissora de televisão eslovena, acrescentando que as fronteiras legais ainda permanecem.

Divisão

Originalmente uma única cidade, Gorizia/Gorica foi dividida entre a Itália e a então Iugoslávia após a Segunda Guerra Mundial.

A barreira, que separou parentes e amigos por décadas, era um marco temido pela população devido à tensa relação entre o Leste e o Oeste nos anos 50.

A relação entre os cidadãos divididos pela cerca não era amigável. "Nós cuspíamos uns nos outros e jogávamos tomates", diz a eslovena Julij Strosar.

A italiana Constantina Ruzzini disse que ainda está apreensiva com os novos vizinhos. "Estou um pouco assustada. Nós nunca nos demos bem."

Flores

Mas a maioria dos moradores aprovou o ato. "É um grande evento", disse a eslovena Borut Vuga. "A cerca basicamente dividia a cidade em duas partes. Durante os anos, elas se tornaram duas cidades separadas, e agora é importante que isso acabe."

"Eu acredito que já era hora de a cerca ser removida", disse a italiana Luisa Bacaglioni.

O prefeito de Gorizia, Vittorio Brancati, estava confiante de que velhas divisões terminariam. "Hoje nós estamos derrubando uma barreira real, mas nossa esperança é de que a barreira mental também desapareça", disse ele a uma emissora italiana.

Miro Brulc, prefeito de Nova Gorica, disse que assim que toda a cerca for removida, uma praça será construída no local.

Ele acrescentou que o lugar continuará a ser marcado, simbolicamente, com uma fileira de flores.

 
 
ÚLTIMAS NOTÍCIAS
 
 
Envie por e-mail Versão para impressão
 
Tempo | Sobre a BBC | Expediente | Newsletter
 
BBC Copyright Logo ^^ Início da página
 
  Primeira Página | Ciência & Saúde | Cultura & Entretenimento | Vídeo & Áudio | Fotos | Especial | Interatividade | Aprenda inglês
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ajuda | Fale com a gente | Notícias em 32 línguas | Privacidade