BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Notícias
07 de março, 2003 - Publicado às 11h14 GMT
Lembranças de Bush House: Eles e nós
BBC iniciou suas transmissões ao Brasil há 65 anos
BBC iniciou suas transmissões ao Brasil há 65 anos

 Clique aqui para ouvir esta coluna do Ivan Lessa

5. Eles e nós

A disputa era muda e idiota: “Eu tenho mais ingleses que você”.

Feito criança com figurinha ou bola de gude.

Aclimatados a Londres, surgia o problema de o que fazer da vida fora da BBC.

Fim dos anos 60 e a cidade ainda “suingava”.

A revista Time, que originara a swinging London, era agora ignorada nas bancas de jornais: americana demais.

O Vietnã se espalhara pelo mundo e estávamos todos em guerra.

Um programa era dar uma chegada a Grosvenor Square, nos fins de semana, e ver os manifestantes contra as forças do imperialismo entrarem em choque com os lacaios do capitalismo – ou seja, a polícia.

Teatro quente quase pelando.

Saía-se de Bush House, atravessava-se a Ponte de Waterloo (no caminho relembrando Robert Taylor e Vivien Leigh) e estava-se no Old Vic, onde a companhia do National Theatre, com Laurence Olivier, já doente, mas sempre um sublime canastrão, dominava tudo com A Dança da Morte, de Strindberg, numa semana, ou Eugene O´Neill, na outra.

O cinema era barato, podia-se fumar (cigarrinhos comuns, claro) e tomar laranjada morna.

Discutia-se, depois, na cantina, Easy Rider e os psicodelismos do desenho animado O Submarino Amarelo (seria ou não uma referência a Nembutal?).

Saindo de Bush House, logo adiante, numa ruazinha que ia dar no Tâmisa, ficava o clube da BBC.

Lá, encerrado o trabalho, tomava-se a cerveja amarga inglesa, puxava-se papo com os companheiros das diversas seções.

Com preferência dada aos ingleses.

Havia, dá para dizer, uma espécie de mercado paralelo de conhecidos, possíveis amigos e namoradas.

O jogo das figurinhas continuava, só que em nível mais baixo.

Três membros de qualquer seção africana valiam um inglês de boa cepa.

Nossos irmãos hispano-americanos?

Cinco poderiam ser trocados por um inglês meio bobo e ligeiramente alcoólatra.

Lembranças das velhas Copas Roca, dos campeonatos sul-americanos.

Show de bola mesmo, lavagem histórica, era a conquista amorosa de uma checa ou, um pouquinho mais abaixo, irlandesa.

Tristes, tristes, tristes eram as festinhas de noite.

Tudo bem, os anfitriões podiam ser ingleses, que achavam, sabe-se lá por quê, uma certa graça nos latino-americanos.

A essas festinhas levava-se entusiasmo e uma garrafa de vinho vagabundo.

Passavam-se quase todas numa cozinha mínima, logo se ficava alto e o banheiro estava sempre ocupado por um cidadão festivo vomitando a alma enquanto, no hi-fi, os Beatles berravam que o amor era a única coisa de que se precisava.

No dia seguinte, quem não fora à reunião ouvia um relato de fazer qualquer um babar de inveja.

Bacanal romana era pinto perto da festinha naquele bairro distante e sem graça.

Quando aparecia, em visita, um amigo do Brasil, ele era escondido e mantido à distância de Bush House como se procurado pelo DOPS.

Ninguém queria, pelo menos naquele momento, um brasileiro a mais em suas vidas.

A caça ao estrangeiro, a caça pelo estrangeiro, processava-se em todas as frentes.

Ser estrangeiro, na época, era – conforme se dizia – uma boa.

Leia as outras colunas do Ivan Lessa

 Clique aqui para ouvir esta coluna do Ivan Lessa
 
   E-MANCHETE
Assine o serviço da BBC Brasil para receber as principais notícias por e-mail.
   ORIENTE MÉDIO
Leia as últimas notícias e análises sobre o processo de paz entre Israel e os palestinos.







Notícias relacionadas:
05 de março, 2003
  Lembranças de Bush House, 1968 - Parte 4
03 de março, 2003
  Lembranças de Bush House, 1968 - Parte 3
28 de fevereiro, 2003
  Lembranças de Bush House, 1968 - Parte 2
26 de fevereiro, 2003
  Lembranças de Bush House, 1968 - Parte 1
BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC