BBC World Service LogoHOMEPAGE | NEWS | SPORT | WORLD SERVICE
Portuguese Pesquisa na BBC Brasil
 
Primeira Página
Saúde &
Tecnologia
Economia
Cultura
Especial
Fórum
Aprenda inglês
ÁUDIO
Dois minutos pelo mundo
Notícias
Mundo Hoje
De Olho
no Mundo
Programação
Como Sintonizar
SERVIÇOS
Parceiros
Sobre a BBC
Expediente
Página simplificada
Fale com a gente
Empregos
E-manchetes
LÍNGUAS
Espanhol
Português para a África
Árabe
Chinêês
Persa
Hindi
Urdu
BBC News
BBC Sport
BBC Weather
 Você está em: Notícias
11 de setembro, 2002 - Publicado às 21h04 GMT
Mercado negocia milhões de dólares diariamente
Afegão observa notas em mercado de câmbio
Afegão observa notas em mercado de câmbio

Graciela Damiano, enviada especial a Cabul

Na escola, aprende-se que a Alemanha passou por uma hiperinflação. Nos livros de história, vê-se ilustrações de gente carregando tijolos de dinheiro, às vezes até em um carrinho. Dinheiro cuja impressão vale mais do que o seu valor nominal.

Em Cabul, a imagem é ao vivo e em cores, em pleno século 21. Sarai-e-Shahzada, que em dari (persa) significa príncipe, é um mercado onde, há cem anos, os afegãos e estrangeiros no país trocam dinheiro.

Os cambistas estimam que sejam convertidos diariamente milhões de dólares em operações que parecem extremamente informais.

O presidente do Banco Central afegão, Anwar Ahady, quer trocar a moeda, mas manter o mercado livre de câmbio.

Feira livre

Dentro do mercado, funcionam 300 lojas de câmbio, que trocam de marcos alemães a rupias paquistanesas. Mas a moeda preferida é o dólar americano.

Já na entrada, são vistos homens sentados no chão com sua toalha à frente, e o produto oferecido - como os feirantes que não têm bancas nas feiras livres. O produto são maços de células atadas por elásticos, nos últimos dias 44 notas de 10 mil afeganes.

Quarenta e quatro mil afeganes equivalem a US$ 1.

Uma calculadora, maços de afeganes em uma mão, alguns dólares na outra, talvez marcos, francos e outras moedas nos bolsos, assim alguns agentes licenciados associados a lojas abordam os fregueses.

Eu perguntei se poderia comprar reais. Um cambista disse que já viu o real do Brasil uma vez, mas há muito tempo. Não encontrei reais no mercado nem algum outro negociante que tenha se deparado alguma vez com a moeda brasileira.

Custo de vida

Eu troquei US$ 30 e recebi 132 notas, sem que fosse emitida qualquer forma de registro. As primeiras cédulas já deixei com uma mendiga na porta, que não ficou muito impressionada.

Pão com 200 gramas custa 2 mil afeganes. O litro de leite vale 15 mil, o mesmo no momento da gasolina, que vem do Irã.

O salário mínimo na construção civil é de 50 mil afeganes por dia, o equivalente a pouco mais de um dólar. No mercado há cartazes mostrando ao afegão a cara do novo afegane, que deve ser introduzido em outubro.

Amin Kosti, gerente do mercado de câmbio de Sarai-e-Shahzada, disse que o anúncio da nova moeda levou a uma desvalorização do afegane, que chegou a 52 mil por dólar. "Mas depois subiu um pouco, e quando entrar em circulação vai se estabilizar."

Kosti respira aliviado ao ver que os dias do Talebã estão para trás. Segundo ele, naquela época o afegane valia a metade do que vale hoje, ninguém queria a moeda do país.

A inflação nos últimos três meses no Afeganistão está em 1%, segundo o presidente do Banco Central. Mas não existem dados relativos ao Talebã.

"O Talebã nem sabia o que era isso", disse Anwar Ahady. Que as próximas gerações de afegãos só conheçam os carrinhos de dinheiro em gravuras de livros de história.

Leia também: BC afegão troca moeda para organizar economia

Clique aqui para ler o especial da BBC Brasil sobre 11 de setembro
 
   E-MANCHETE
Assine o serviço da BBC Brasil para receber as principais notícias por e-mail.
   ORIENTE MÉDIO
Leia as últimas notícias e análises sobre o processo de paz entre Israel e os palestinos.







Notícias relacionadas:
09 de setembro, 2002
  Homenagem a Massoud reúne 10 mil pessoas em Cabul
08 de setembro, 2002
  Banco Asiático defende energia solar no Afeganistão
08 de setembro, 2002
  Jornalistas dormem embalados pelo som dos geradores
07 de setembro, 2002
  Karzai participa de tributo a líder da oposição ao Talebã
06 de setembro, 2002
  Aeroporto afegão reflete violência que assolou o país
Links externos:
Afeganistão Online (em inglês)
A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados.
BBC World Service Logo ^^Volta ao início da página
Primeira Página | Saúde & Tecnologia | Economia | Cultura | Especial
Fórum | Aprenda inglês
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Programação | Como Sintonizar
Parceiros | Sobre a BBC