BBC Online Network Fale com a gente

Primeira Página

Ivan Lessa

Especial

Fórum

Aprenda Inglês

Parceiros

Sobre a BBC

Other Languages




 

ÁUDIO

Ouça
Ivan Lessa
em Real Áudio

28k | 14k

 

28 de fevereiro, 2001 Publicado às 14h00 GMT


Panquecas e Cinzas

Na verdade, dispenso o alcacelça.

Terça-feira gorda, apesar de ter sido ontem só, na quarta-feira teve mais.

Choveu, fez frio, prosseguiu a febre aftosa.

Vítimas mesmo, apenas os animais abatidos: porcos, vacas, carneiros.

Viraram churrasco para nada.

Para ninguém.

Justificaram o origem etimológica de Carnaval.

Do latim, adeus à carne.

Adeus, pois, boizinhos!

Terça-feira gorda aqui o máximo que dá para se esbaldar é na panqueca.

Ou com a panqueca, se isso faz sentido.

Terça-feira gorda é Pancake Day.

Dia da Panqueca.

Uma antiquíssima tradição.

Também é conhecida como Shrove Tuesday.

Do verbo, to shrove, ou seja, quando os padres ouviam as confissões de seus párocos no último dia antes do início da Quaresma, os quarenta dias dedicados ao jejum, à meditação e à penitência que precedem a Páscoa.

Onde é que entra a panqueca na história?

Seguinte: as pessoas, durante a Quaresma, não podiam comer ovos, gordura ou leite.

Virou costume então pegar toda a manteiga da casa, todos os ovos e fazer panquecas.

Só se ouvia, em matéria de pular, panqueca virando no ar antes de cair na frigideira de novo.

Era um esbalde, conforme se dizia.

Continua a ser um esbalde.

Em certas regiões do Reino Unido, as donas de casa disputam corrida com frigideiras cheias de panquecas na mão.

As regras do jogo, no caso, exigem que as gentis senhoras concorrentes façam suas panquecas girar, ou evoluir, no ar, com sucesso, por um mínimo de três vezes antes de cruzar a linha de chegada.

Não é bem a disputa das escolas de samba, na Marquês de Sapucaí, mas dá para se viver.

Não disputei corrida.

Comi seis panquecas gostosíssimas, compradas já prontas, exigindo apenas uns poucos minutos no microondas.

Se quebrei uma tradição, foi apenas no comer panquecas com recheio de limão bravo.

E um tiquinho de canela, claro.

Uma delícia.

Agora, em plena Quaresma, nesta quarta-feira de cinzas, sem fantasias, resto de confete, serpentina ou lança-perfume, dedico-me ao que deveria ter feito há muitos e muitos anos: medito.

Penitenciar, também não. Que ninguém é de ferro.

Copyright 2000. The British Broadcasting Corporation. Todos os direitos reservados.

 

 Pesquisa na BBC Brasil


Leia também


26 Set 2001
Tatuagem é operação?

24 Set 2001
Forças: armadas, de mercado

21 Set 2001
Questões de Semântica

19 Set 2001
O 'Simples' de Michael Jackson

17 Set 2001
Início da Operação Águia Garbosa

14 Set 2001
America Under Attack

12 Set 2001
O Dia Em Que A Guerra Começou

10 Set 2001
Meu Indiano da Esquina

07 Set 2001
Desculpa, foi sem querer

05 Set 2001
Nomes e Números

03 Set 2001
Vitória épica

31 Ago 2001
Aí vem o Euro!

29 Ago 2001
James Bond e o Pó-de-Mico

27 Ago 2001
Carnavais do Passado

24 Ago 2001
O MST em Londres

22 Ago 2001
Mais um Round para Charles e Camilla

20 Ago 2001
Voltar a Londres

25 Jul 2001
Biscoitos Banidos Corporation

23 Jul 2001
Alguns bons centavos a mais

20 Jul 2001
Os novos donos
do mundo

18 Jul 2001
O que é que há com Londres?

16 Jul 2001
A Copa Rota

13 Jul 2001
Quem são, afinal, "Os Ingleses"?

11 Jul 2001
Agora é a vitamina C!

09 Jul 2001
Sob o signo da besteira

06 Jul 2001
TV Verdade e TV Ficção

04 Jul 2001
Ainda velharias: agora, perucas

02 Jul 2001
Novos Ingleses contra Velhos Ingleses

    Para cima    
   

Primeira página | Ivan Lessa | Especial
Fórum | Aprenda inglês | Parceiros
Sobre a BBC

   
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Serviço Mundial da BBC:
Notícias e áudio em 43 línguas: