BBC Online Network Fale com a gente
O Mundo Hoje
Especial
BBC e Você
Ivan Lessa
Sobre a BBC
Aprenda inglês

BBC Rádio
Programação
De Olho no Mundo
Como sintonizar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28 de abril, 2000 Publicado às 20h20 GMT
Especial: Vietnã, 25 Anos Depois
A foto que chocou o mundo

O fotógrafo Nick Ut ganhou o Prêmio Pulitzer com essa imagem

A foto da garota Kim Phuc, nua, fugindo de seu povoado que estava sofrendo um bombardeio de napalm, até hoje é lembrada como uma das mais terríveis imagens da Guerra do Vietnã.

No momento em que a foto foi tirada, em 8 de junho de 1972, a vida de Kim Phuc, então com 9 anos, mudaria para sempre.

Hoje, Kim Phuc é Embaixatriz da Boa Vontade da UNESCO. Ela contou à BBC sua experiência.

Em 1972, os americanos lançaram uma bomba de napalm em meu povoado, no sul do Vietnã.

Um fotógrafo, Nick Ut, tirou uma foto minha fugindo do fogo, a foto que hoje é tão famosa.

Eu me lembro que tinha 9 anos, era apenas uma menina.

Naquela noite, nós do povoado havíamos ouvido que os vietcongues estavam vindo e que eles queriam usar a vila como base.

Então, quando já era dia, eles vieram e iniciaram os combates no povoado.

Nós estávamos muito assustados.

Eu me lembro que minha família decidiu procurar abrigo em um templo, porque nós acreditávamos que lá era um lugar sagrado.

Nós acreditávamos que, se nos escondêssemos lá, estaríamos a salvo.

Eu não cheguei a ver a explosão da bomba de napalm; só me lembro que, de repente, eu vi o fogo me cercando.

De repente, minhas roupas todas pegaram fogo, e eu sentia as chamas queimando meu corpo, especialmente meu braço.

Naquele momento, passou pela minha cabeça que eu ficaria feia por causa das queimaduras, que eu não ia mais ser uma criança como as outras.

Eu estava apavorada, porque de repente não vi mais ninguém perto de mim, só fogo e fumaça.

Eu estava chorando e, milagrosamente, ao correr meus pés não ficaram queimados.

Só sei que eu comecei a correr, correr e correr.

Meus pais não conseguiriam escapar do fogo, então eles decidiram voltar para o templo e continuar abrigados por lá.

Minha tia e dois de meus primos morreram.

Um deles tinha 3 anos e o outro só 9 meses, eram dois bebês.

Então, eu atravessei o fogo.

Queimaduras

O fotógrafo Nick Ut nos levou para um hospital das redondezas.

Assim que ele nos deixou lá, foi para uma sala escura revelar as fotos.

Depois, me falaram que eu e as outras pessoas feridas seriam transferidas para o hospital de Saigon.

Dois dias depois, meus pais me encontraram no hospital.

Eu passei bastante tempo no hospital: 14 meses.

Os médicos fizeram 17 cirurgias para curar as queimaduras de primeiro grau.

Metade do meu corpo ficou queimada.

Aquele foi um momento decisivo na minha vida.

A partir daí, eu comecei a sonhar em como ajudar outras pessoas. Meus pais guardaram a foto, que tinha saído num jornal, e depois a mostraram para mim.

"Esta é você, quando você estava ferida", disseram eles. Eu não consegui acreditar que era eu, era uma foto aterrorizante.

Eu acho que todas as pessoas deveriam ver essa foto, mesmo hoje.

Porque essa foto mostra claramente como uma guerra é terrível para as crianças.

Você pode ver o terror no meu rosto. Basta ver a foto, para as pessoas aprenderem.

Este texto foi adaptado de uma gravação feita para o site do BBC World Service em inglês.

O Vietnã revisitado

Um novo tigre asiático?

Os EUA refletem sobre o Vietnã

A foto que chocou o mundo

Em imagens
A Queda de Saigon

 

    Para cima    
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Notícias e áudio em 43 línguas