|
|
|
|
Primeira Página | |
|
Saúde & Tecnologia |
|
|
Economia | |
|
Cultura | |
|
Especial | |
|
Fórum | |
|
Aprenda inglês | |
|
||
|
||
|
||
|
|
|
|
| ÁUDIO | |
||
|
|||
|
Dois minutos pelo mundo |  |
|
 |
|||
|
Notícias | |
|
|
|||
|
Mundo Hoje | |
|
|
|||
|
De Olho no Mundo |
|
|
|
|||
|
|||
|
|||
|
Programação | |
|
|
Como Sintonizar | |
|
|
|||
|
|||
|
|||
| SERVIÇOS | |
|
|
|
|
|
Parceiros | |
|
Sobre a BBC | |
|
Expediente | |
|
Página simplificada | |
|
Fale com a gente | |
|
Empregos | |
|
E-manchetes | |
|
||
|
||
|
||
|
|
|
| LÍNGUAS | |
|
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
||
|
||
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
| Você está em: | |
Cultura |
|
||
 |
|||
| 09 de abril, 2003 - Publicado às 19h58 GMT | |||
| Stereo Total mostrará chanson eletrônica e 'rock brasileiro' | |||
 Stereo Total: Brezel Goering e Françoise Cactus |
|||
| Bruno Garcez Uma estranha dupla está prestes a chegar ao Brasil. Trata-se do duo alemão Stereo Total, formado pela francesa Françoise Cactus e pelo alemão Brezel Goering, que misturam chanson francesa com punk e electro. Além de shows em Goiânia (30/04), Londrina (01/05), Curitiba (02/05), Belo Horizonte (03/05), São Paulo (08 e 09/05) e Rio de Janeiro (10/05), a dupla ainda terá pela primeira vez um disco lançado no Brasil. O début brasileiro do Stereo Total é a coletânea Party Anticonformista, resultado de uma parceria entre a gravadora da banda, a alemã Bungalow, e o selo independente paulistano Bizarre. O duo também reserva um brinde ao público brasileiro - a música Amor a Três, versão em português de L'Amour à Trois, divertida ode ao ménage à trois, que está incluída no disco, ganhou uma levada à la Pato Fu e será cantada nos shows brasileiros. Françoise Cactus contou, em entrevista à BBC Brasil, que gravar em outros idiomas é uma rotina. Poliglotas "Já gravamos músicas em italiano, japonês, espanhol, turco e islandês. Geralmente, quando vamos a um país, tentamos fazer uma música no idioma deles, para que eles também possam cantar", diz Françoise. Além de cantar em diversos idiomas, a dupla também canta sobre temas inusitados, como uma música sobre o prazer de ser cleptomaníaco ou o já mencionado tributo sobre o amor a três. Ela conta de onde veio a inspiração para a canção. "Quando era pequena, durante a era hippie, havia comunidades e todo mundo estava indo para a cama junto. Acho que era mais divertido, de certa maneira. Pensei que seria legal lembrar essa antiga idéia de ménage à trois", diz, aos risos.
Outro característica da dupla é a de criar covers inusitadas, seja para clássicos da música pop ou para canções de artistas obscuros. Entre elas, Get Down Tonight, da KC and The Sunshine Band, um velho sucesso de Serge Gainsbourg e até uma versão do Iron Maiden, feita especialmente para uma coletânea de electro (!). "Geralmente, pegamos músicas que amamos. Não nos importamos se é uma chanson ou se é disco music. Mas tentamos fazer com que ela soe completamente diferente. Fizemos uma versão minimalista de Heaven Is in the Back Seat of My Cadillac, do Hot Chocolate, e uma leitura tecno de uma canção de Serge Gainsbourg", conta.
Segundo a cantora, muitos na França torceram o nariz para a releitura tecno de Gainsbourg. "Tenho certeza que ele estaria fazendo tecno também se estivesse vivo. Pois ele fez de tudo, até o hino francês em ritmo de reggae", defende. Françoise conta ainda que a estranha mistura característica do som da banda é o resultado da dfierente formação dela e de Brezel Goering. "Nós tínhamos projetos musicais bem diferentes. Nos anos 80, eu era de uma banda que misturava chanson com rock 'n' roll, chamada Lolitas. E Brezen tinha um grupo mais experimental, meio noise, chamado Sigmund Freud Experience. Quando nos conhecemos, fizemos uma mistura dos dois". Do estranho cruzamento entre Lolitas e Simgmund Freud nasceu, portanto, o Stereo Total. Não chega a surpreender que a dupla tenha procedimentos tão pouco usuais. |
|||
|
|
|
|
|
|
| Notícias relacionadas: | |
|
|
 |
17 de dezembro, 2002 |
| DJ Miss Kittin vai 'electrocutar' público brasileiro | |
|
01 de outubro, 2002 |
| Trio britânico mistura pop rock eletrônico com berimbau | |
|
|
| Links externos: | |
|
|
|
Stereo Total (site oficial, em inglês) |
|
|
| A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo dos links externos indicados. | |
|
|
