Aprenda inglês

Jogadores na Itália são presos em escândalo de manipulação de resultados

Beppe Signori

O atacante Beppe Signori foi ídolo na Itália

One of Italy’s most famous former footballers has been arrested along with 15 other players. They are accused of pre-arranging the outcome of games. The fallout could affect the battle for promotion to the top division, Serie A. Mark Duff reports:

Ouvir Clique Ouça a reportagem

What began with the arrest of a football legend is now threatening to cast a shadow over some of Italy's biggest clubs. When the diminutive former Italy striker Beppe Signori was arrested by police looking into an alleged betting scam, it looked as if the teams most directly affected were Atalanta and Siena - big enough names in Italy, both recently promoted to Serie A - but hardly household names abroad.

It's now emerged, though, that police are investigating four or five matches involving some of the biggest clubs in the land. The clubs themselves have not been accused of any wrongdoing. What investigators say they've uncovered is systematic match-fixing by a corrupt betting syndicate based in Bologna, which is even alleged to have spiked players' drinks in order to affect their performance.

Coming just five years after Italy's biggest club, Juventus, was relegated for its part in the country's worst-ever match-fixing scandal the news is unlikely to restore Italians' battered faith in their footballing heroes.

Mark Duff, BBC News, Milan

Baixar Escute as palavras

to cast a shadow over
to make something look bad or less impressive (fazer algo parecer ruim ou jogar suspeitas sobre algo)
diminutive very small (bem pequeno)

looking into investigating (investigar)

betting scam illegal or dishonest scheme for making money, based around betting on sports (here, football games) (esquema ilegal de apostas)

household names people who are very famous, and well known by people (pessoas famosas ou conhecidas)

wrongdoing acting in a bad or illegal way (irregularidade, fazer algo ilegal)

match-fixing illegal scheme which involves criminals paying footballers to make sure a game ends in a particular way (e.g. one team loses) (esquema ilegal que envolve criminosos pagando jogadores para manipular resultados)

betting syndicate group of people who work together to gain money by betting on sports (sindicato de apostas, grupo de pessoas que fazem dinheiro com apostas esportivas)

spiked drugged (drogado)

relegate here, moved down from one football league to the one below it (rebaixar)

BBC © 2014 A BBC não se responsabiliza pelo conteúdo de sites externos.

Esta página é melhor visualizada em um navegador atualizado e que permita o uso de linguagens de estilo (CSS). Com seu navegador atual, embora você seja capaz de ver o conteúdo da página, não poderá enxergar todos os recursos que ela apresenta. Sugerimos que você instale um navegados mais atualizado, compatível com a tecnologia.