BBCi
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX    SZUKAJ 

 
Sekcja POlska BBCAudioRedakcja Polska BBC
Biznes
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
-----------------
Nauka i technika 


Untitled Document

01.12.2003 16:23 (CET)
Poetycki "spam"?


 
David Bowie komponował swoje piosenki posługując się cytatami...

Zmora poczty internetowej, tak zwany "spam", czyli nieproszone, natrętne oferty zalewające niektóre skrzynki pocztowe, mają - jak się okazuje - pewną zaletę.

Coraz częściej pojawiają się w nich motywy literackie, inne z kolei inspirują wielu poetów.

Pojawiły się wiersze wykorzystujące tytuły "spamowych" listów głoszących zalety Viagry lub usług pornograficznych.

W tekstach reklam z kolei uważny, oczytany odbiorca może wypatrzeć cytaty ze znanych dzieł literackich. Dziennikarz Clive Thompson znalazł w jednym z takich listów cytat z rozdziału 20 legendarnej książki "Wizard of Oz" Franka Bauma.

Cytaty z literatury pojawiają się w "spamowej" poczcie coraz częściej w odpowiedzi na skuteczność filtrów zatrzymujących listy z określonymi sformułowaniami. 

Autorzy uciekają się więc do coraz bardziej wymyślnych forteli i za pomocą literackich metafor - próbują przemycać niecenzuralne treści. Niektórzy wypełniają je losowo wybranymi słowami. Ostatnio wychwycono długi list, w którym było 780 całkowicie pozbawionych sensu słów. Trudno jednak w takim liście przemycić "wiadomość", której nie wychwycą filtry.

Toteż autorzy "spamów" zaczynają korzystać z nieobjętych prawami autorskimi dzieł literackich.

Niektórych czytelników z kolei metoda ta zachęciła do komponowania z tej poczty własnych wierszy. Niejaki Kriston Thomas specjalizuje się w układaniu krótkich wierszy z linii tytułowych spamu. Warto dodać, że pomysł nie jest wcale taki nowy. Amerykańscy poeci, jak Bryon Gysin czy William Boroughs używali podobnej techniki "wycinania" i składania fragmentów dzieł innych pisarzy.

 

 




NAUKA I TECHNIKA


Przyślij nam email |


do góry ^^

Wiadomości | Polska | Biznes | Sport | Nauka i technika | Kultura i rozrywka | Książki | Prasa |
Reflektor | Przewodniki | Nauka angielskiego
Twoje opinie | Ochrona prywatności
BBC w Internetii >>