گلناره کاسمامبتووا از بخش آسیای میانه بی بی سی

	اتوبوس انتخاباتی بی بی سی در آمریکا

اگرهمه چیز درست انجام شود، اوایل سال 2010 توریست ها مسافرت به فضا را از "تروت ان کانسیکوئنسز"، آغاز خواهند کرد.

تاکنون 257 نفر در لیست منتظران مسافرت به فضا ثبت شده اند. که ظاهرا ثروتمندان چینی و هندی نیز درمیان آنها است.

جایگاه هنوز ساخته نشده، ولی من می خواهم محلی را که قرار است مدل آمریکایی پایگاه فضایی بایکونور در قزاقستان باشد، ببینم.

صبح زود، ما خود را در جایی می یابیم که بهش می گن، "جاده مرگ"، نگران نباشید، این جاده در واقع همون راهی است که بزودی به ایستگاه فضایی یا چیزی شبیه آن منتهی خواهد شد.

اما برنت زیارناک راهنمای ما می گوید چند صد سال پیش وقتی که نخستین مهاجران اسپانیایی تازه اینجا راکشف کردند، صحرایی بود که نشان از قطره آبی در آن دیده نمی شد؛ تا می رسیدی به دریاچه "اونیت". هنوز نیز در سراسر این صحرا آبی نیست، عده زیادی اینجا از تشنگی هلاک شده اند، و این مسیر "جاده مرگ" نام گرفته است.

وقتی راهنمای ما داستانهایی در مورد آن محل می گفت، دهان ما از تعجب باز مانده بود، داستانی در مورد زندگی رمه داران اسپانیایی تبار که نسل ها دراینجا زیستند و آنها بودند که همه مناطق پیرامون شان را کشف کردند.

در اطراف ما چیزی دیده نمی شود اما برنت می گوید، اگرهمین حالا توقف کنید و از ماشین پیاده شوید، ناگهان مردی سوار براسب از راه می رسد و از شما می پرسد، حالتون خوبه؟.

ساکنان محل اینگونه بهم دیگر کمک می کنند بدون هیچ چشمداشتی، زندگی آنها از دیگران فرق می کند.

آنچه لحظه به لحظه می بینیم گله های گاو و گاوچرانها است. یکی از آنها ظاهرا در نزدیکی محلی است که قرار است ایستگاه فضایی ساخته شود. اتفاقی که او را صاحب تپه ای خواهد کرد، تپه ای که قرار است برفراز آن رادار نصب کنند.

وقتی ما به جایگاه رسیدیم، آنجا، فقط یک فضای باز بود، اما از این هفته همه چیز در آنجا تغییر خواهد کرد. ما دقیقا روزی آنجا بودیم که فردایش قرار بود بلدوزر ها آنجا برسند، و محل را برای احداث ایستگاه فضای جدید تجاری آماده کند.

کمی آنطرف تر، راهنما ما را به بندرگاه کوچکی برد، که از قبل همانجا بوده وهنوز کار می کرد. چهار موشک از آنجا پرتاب شده بود. نه موشک هایی که حامل آدم ها به فضا باشند، بلکه به مقاصد تجاری دیگری پرتاب شده بودند.

از جمله اینکه کسانی می خواهند خاکسترشان را به فضا بفرستند، تا در آنجا دوباره کشف شوند. دیگری می خواهد سکه ای را به فضا سوغات بفرستد.

این موشک ها همچنین دانه های ویتامین دار و آب به فضا منتقل کرده اند تا بعدا بهش بگن، آب انرژی زای فضایی، بمن گفتم در "البیوریکیو"، یعنی مقصد بعدی مان، مغازه هایی را خواهید یافت که از این آب بفروشند.

راهنما گفت، قدری از این آب را امتحان خواهد کرد، تا در روز که سر جلسه امتحان دفاع از دکترایش نشسته از آن استفاده کند.

مطمئنا ما منتظر چنین روز هستیم.