|
ترکمنستان یک سال بعد از صفرمراد نیازف
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
قربانقلی بردی محمدف، رئیس جمهور ترکمنستان، نخستین سالگرد تحلیف خود را این روزها برگزار می کند.
وی در دسامبر سال 2006 پس از مرگ صفرمراد نیازف، حاکم کهنه ترکمنستان، به قدرت رسید. در آن زمان امیدهایی نسبت به اینکه ترکمنستان به استبداد و انزوای تقریبا کامل از جهان پشت خواهد کرد به وجود آمد. اما پس از 12 ماه حکومت بردی محمدف، ناظران در مورد اینکه آیا اصلاحات اعمال شده چیزی بیش از آرایشی ظاهری بوده است اختلاف نظر دارند. در تمام دوران 20 ساله ریاست جمهوری آقای نیازف عبارات و اشعار کتابش، "روح نامه"، در همه جای این کشور دیده می شد. محتویات این کتاب دو جلدی در مدارس و دانشگاهها تدریس و در برنامه های تلویزیونی پخش می شد و حتی روی دیوارهای بزرگترین مساجد کشور نقل قولهایی از کتاب در کنار آیاتی از قرآن دیده می شد. جان مَک لیود - سردبیر ارشد دفتر لندن "انستیتوی گزارشهای جنگ و صلح" در مورد محتوای کتاب "روح نامه" می گوید: "کتاب مجموعه ای از موضوعاتیست که ربطی به هم ندارند. مجموعه ایست از اشاره هایی به اسلام امروزی، تکه هایی از فولکلور ترکمن، بخشهایی در مورد گذشته ای غیرواقعی. کتاب در کل یک شخص ایده آل ترکمن قرن نوزدهم میلادی را مجسم می کند، بطوریکه این شخص در قرن حاضر در شخص آقای نیازف تجلی کرده است. ولی کتاب به هیچ وجه نمی تواند راهنمای واقعی زندگی باشد." در دوران ریاست جمهوری آقای نیازف مراکزی به نام "روح نامه" در سراسر کشور سخت فعالیت می کردند تا خواندن این کتاب در دستور کار اداره ها در بخشهای مختلف قرار گیرد. جان مَک لیود می گوید که این فعالیت دولت آقای نیازف ریشه در فعالیتهای دولت کمونیست ترکمنستان در زمان شوروی سابق دارد: "تمام نظام و فعالیتهای دولت آقای نیازف ریشه تاریخی داشت. قبل از مراکز "روح نامه" در زمان شوروی سابق، مراکزی به نام "گوشه سرخ" وجود داشت. این مراکز شامل اداره ها و یا حتی تک اتاقهایی بودند که به تبلیغ و بحث عقاید کمونیستی و به ویژه به زندگی و آثار لنین اختصاص داشت. در آن زمان افکار و آثار لنین در اجتماعات خوانده و یا نقل قول می شد."
ولی از یک سال پیش، یعنی از زمان به قدرت رسیدن قربانقلی بِردی محمدف به ریاست این در حالی است که این کتاب در دوران آقای نیازف علاوه به زبان انگلیسی، به حداقل 20 زبان دیگر ترجمه شد. گروه های زیادی از متخصصان و مترجمان و همچنین بودجه عظیمی صرف کار ترجمه این کتاب شد. لطیف بیدین، رئیس مترجمان یکی از گروههای ترجمه این کتاب، می گوید: "غم انگیز است که می بینم حضور این کتاب در ترکمنستان چنان کم رنگ شده. قبلا این کتاب در زندگی روزمره مردم جای داشت. وقتی از مردم ترکمنستان در مورد احساساتشان در نبود کتاب سوال کردم آنها گفتند گرچه خودشان دیگر کتاب را نمی خوانند ولی اثر آن همچنان در زندگیشان نقش دارد." جای تعجب نیست که اثر این کتاب هنوز در زندگی مردم جای دارد چون به مدت 20 سال مردم ترکمنستان با چیزی غیر از آقای نیازف و کتاب او آشنا نبودند. ولی به نظر می رسد قربانقلی بِردی محمدف که کتاب "روح نامه" را از زندگی مردم برداشته اکنون خود از نظر ساختن کیش شخصیت جانشین آقای نیازف شده است. ناظران رسانه های گروهی ترکمنستان می گویند که اکنون هنگام پخش اخبار عکس آقای بِردی محمدف در گوشه صفحه تلویزیون ظاهر می شود، یعنی دقیقا جایی که قبلا عکس آقای نیازف نمایش داده می شد.
و موضوعات خبری هم پُر از گزارش هایی از کارها، جلسات، و سفرهای خارجی او است. او حتی چندین کتاب هم تاکنون چاپ کرده است. ولی جان مَک لیود می گوید سالها طول خواهد کشید تا اثر کتاب "روح نامه" و مولف آن - یعنی آقای نیازف - کاملا از زندگی مردم ترکمنستان محو شود: "مطمئنا یک اثر دیگر نمی تواند به این راحتی جایگزین این کتاب شود. اگرچه قربانقلی بِردی محمدف تلاش می کند که خود و کارهایش را ترویج کند ولی فکر نمی کنم که فعالیت او در این جهت مانند فعالیتهای آقای نیازف نظام مند باشد." "و نکته مهم هم اینکه آقای بِردی محمدف کتاب "روح نامه" را به همین زودی رسما حذف نخواهد کرد چون حقانیت ریاست جمهوری خودش ریشه در نظامی دارد که آقای نیازف آن را بنیان گذاشته است و سالها طول خواهد کشید که او بتواند کاملا مستقل از سیاستهای آقای نیازف عمل کند. فکر می کنم که نسخه های قدیمی کتاب همچنان در دسترس مردم خواهد بود و تازه پس از گذشت سالها دست نخورده روی قفسه های کتابخانه ها خاک خواهند خورد." |
مطالب مرتبط
زنجیر طلای یک کیلویی، هدیه به رئیس جمهور ترکمنستان30 ژوئن, 2007 | جهان
رييس جمهوری جديد ترکمنستان آغاز به کار کرد14 فوريه, 2007 | جهان
پایان انتخابات رياست جمهوری در ترکمنستان11 فوريه, 2007 | جهان
آيا ترکمن باشی ديگری در راه است؟02 ژانويه, 2007 | جهان
پارلمان ترکمنستان تاريخ انتخابات را تعيين کرد26 دسامبر, 2006 | جهان
برگزاری مراسم تشييع جنازه رئيس جمهور ترکمنستان24 دسامبر, 2006 | جهان
نگرانی از سرنوشت ترکمنستان پس از نيازاف21 دسامبر, 2006 | جهان
رييس جمهوری ترکمنستان درگذشت21 دسامبر, 2006 | جهان
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||