bbc.co.uk navigation

کشورهای غربی وتوی قطعنامه سوریه توسط روسیه و چین را محکوم کردند

به روز شده:  03:31 گرينويچ - 05 فوريه 2012 - 16 بهمن 1390

وتوی قطعنامه شورای امنیت درباره سوریه

روسیه و سوریه قطعنامه شورای امنیت در باره سوریه را وتو کردند. قطعنامه ای که اتحادیه عرب به شورای امنیت داد، بخشهایی از آن تغییر کرد تا روسیه متقاعد شود اما نهایتا نشد.

تماشا کنیدmp4

برای پخش این فایل، نرم افزار "جاوا اسکریپت" باید فعال شود و تازه ترین نسخه "فلش" نیز نصب شده باشد

پخش ویدیو با ویندوز میدیا پلیر

کشورهای غربی اقدام روسیه و چین در وتوی قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل در محکومیت خشونت علیه تظاهرکنندگان ضددولتی را محکوم کرده اند.

آمریکا این وتو را "شرم آور" خواند، بریتانیا گفت که این اقدام "مردم سوریه را مایوس می کند" و فرانسه نیز آن را محکوم کرد.

روسیه و چین گفتند که پیش نویس مطرح شده "نامتوازن" بوده است.

این پیش نویس درست ساعاتی پس از آنکه فعالان سوریه نیروهای امنیتی این کشور را متهم به کشتار حداقل ۵۵ نفر در شهر حمص کردند رد شد.

یک خبرنگار بی بی سی که پس از این رای گیری همراه شورشیان وارد شهر حمص شده می گوید صدای گلوله باران و خمپاره در آنجا شنیده می شود.

'مایه شرم'

سوزان رایس نماینده آمریکا در سازمان ملل این وتو را "مایه شرم" خواند و گفت نشان می دهد که روسیه و چین چگونه "مردم سوریه را می فروشند و از یک جبار بزدل محافظت می کنند."

خانم رایس افزود: "هر خون دیگری که ریخته شود دستان آنها آلوده خواهد بود."

او همچنین گفته است: "اینکه یک عضو شورا در عین وتو کردن قطعنامه به حکومت بشار اسد اسلحه مى فروشد، شرم آور است".

ویلیام هیگ وزیر خارجه بریتانیا گفت که رویکرد مسکو و پکن "مردم سوریه را مایوس می کند، و فقط رژیم بی رحم بشار اسد را به کشتار بیشتر تشویق می کند."

نیکلا سارکوزی رئیس جمهوری فرانسه در بیانیه ای گفت که این وتو را "قویا ملامت" می کند.

اما او افزود که کشورش دست از تلاش برای یافتن یک راه حل بر نخواهد داشت. او گفت: "تراژدی سوریه باید متوقف شود."

محمد لولیچکی نماینده مراکش - تنها عضو عرب شورای امنیت - نیز نسبت به اقدام چین و روسیه ابراز "یاس و تاسف شدید" کرد.

پیش نویس قطعنامه که توسط اعراب تهیه شده و مورد حمایت ۱۳ عضو شورای امنیت - از میان ۱۵ عضو شوا - بود از طرح اتحادیه عرب که خواستار "انتقال سیاسی به نظامی دموکراتیک و از لحاظ سیاسی متکثر" در سوریه می شد اقتباس شده بود.

موضع روسیه و چین

سوزان رایس

خانم رایس اقدام روسیه و چین را مایه شرم خواند

به گفته جیم میور، خبرنگار بی بی سی در بیروت، روسیه و چین خواهان این هستند که خشونت مخالفان دولت سوریه هم در قطعنامه شورای امنیت محکوم شود.

روسیه روز شنبه پیش از رای گیری، خواستار تغییراتی در متن پیش نویس قطعنامه شده بود که با آن مخالفت شد.

این تغییرات عمدتا در جهت ملایم کردن لحن قطعنامه به نفع حکومت آقای اسد بود. کشورهای غربی و عرب قبلا درخواست انتقال قدرت از بشار اسد به معاونش را از متن قطعنامه حذف کرده بودند که تلاشی برای جلب حمایت روسیه بود.

بهمن کلباسی، خبرنگار بی بی سی فارسی در مقر سازمان ملل در نیویورک می گوید که این وتو می تواند موقعیت روسیه و چین را نزد کشورهای عرب تضعیف کند.

بیانیه اوباما

باراک اوباما، رئیس جمهوری آمریکا با انتشار بیانیه‌ای در آستانه جلسه شورای امنیت، بر ضرورت ممانعت از بی‌رحمی شدید حکومت بشار اسد در برخورد با مخالفانش تأکید کرده و خواهان کناره گیری فوری او شده بود.

این بیانیه دقایقی پیش از جلسه برنامه ریزی شده شورای امنیت برای تصمیم گیری در مورد قطعنامه مربوط به سوریه صادر شد.

در بیانیه آقای اوباما آمده بود: "دولت سوریه دیروز صدها غیر نظامی سوری از جمله زنان و کودکان را در حمص از طریق گلوله باران و خشونت بی ملاحظه کشته است و جلوی دسترسی صدها مجروح را به خدمات پزشکی می گیرد".

او ضمن محکوم کردن شدید این اقدامات، خواهان توقف "عملیات کشتار" مخالفان در سوریه و کناره گیری فوری آقای اسد شد.

کناره گیری بشار اسد از قدرت و سپرده شدن اداره امور سوریه به فاروق الشرع، معاون او در پیش نویس اولیه مورد حمایت کشورهای غربی پیش بینی شده بود، اما به دلیل مخالفت روسیه از پیش نویس بعدی حذف شد.

درخواست برای اخراج سفیر سوریه از بریتانیا

یکی از نمایندگان حزب محافظه کار بریتانیا در واکنش به خشونت های دیروز در شهر حمص از ویلیام هیگ، وزیر امور خارجه این کشور خواسته است که موضوع اخراج سفیر سوریه را بررسی کند.

گروهی از مخالفان سوری حکومت بشار اسد در لندن هم امروز در مقابل سفارت سوریه در لندن تجمع کرده اند و از جمله خواهان اخراج سفیر سوریه شده اند.

فریبا صحرایی، خبرنگار بی بی سی از مقابل سفارت سوریه گفت که تجمع کنندگان در صدد اشغال ساختمان سفارت بوده اند، اما پلیس از این اقدام جلوگیری کرده است.

در این زمینه بیشتر بخوانید

BBC © 2012 بی بی سی مسئول محتوای سایت های دیگر نیست

بهترین روش دیدن این صفحه بر روی آخرین مرورگر مجهز به CSS است. با اینکه مرورگر کنونی تان قابلیت نمایش سایت را دارد ولی امکان بهترین تجربه تصویری را به شما نمی دهد . لطفا در صورت امکان مرورگر خود را به آخرین نسخه ارتقا دهید.