درود به زیورشاه که حالا در کوهستان بدخشان قرار دارد.

برنامه امروز را من، زرینه بتنهایی برای شما ارائه می کنم.

Матни сириллик

مصاحبه با منصور سهرابپور، تهیه کننده فیلمهای ایرانی که قرار است در ایران و تاجیکستان سریالی را با نام "ورا" تهیه کند

صدای برنامه را اینجا بشنوید

نمایش آثار نقاشی جواد حسن زاده، نقاش ایرانی در مرکز فرهنگی "باخر" در شهر دوشنبه؛

ادامه صحبت با عبدالشهید سعادتشاه، آوازخوان تاجیک؛

و تاریخچه ترانه ای با نام " تا تورا دیدم".

در تاجیکستان فیلم برداری سریالی با نام " ورا" آغاز یافته است. این سریال را که عبارت از 30 قسمت خواهد بود، سینماگران ایرانی در ایران و تاجیکستان فیلم برداری می کنند. قرار است تا دو ماه دیگر اولین قسمتهای این فیلم از طریق یکی از شبکه های تلویزیونی ایران پخش شود.

به گفته منصور سهرابپور، تهیه کننده این سریال، فیلم نامه "ورا" را دکتر محمدهادی کریمی نوشته است که نویسنده حدود 30 فیلم موفق در ایران است.

منصور سهرابپور می خواهد ادامه فیلم "ورا" را در تاجیکستان فیلم برداری کند.

آقای سهرابپور افزود که آنها 50 در صد فیلم برداری سریال را در ایران انجام داده اند و همکنون ادامه آن را در تاجیکستان فیلم برداری می کنند.

منصور سهرابپور در باره داستان فیلم گفت که آن یک قصه جذاب مربوط به 30 سال قبل است که یک ایرانی خانم تاجیک داشته و به دلایل مختلف این خانم تاجیک به تاجیکستان برمی گردد. پیوندان این خانواده در جستجوی این خانم تاجیک به تاجیکستان می آیند...

در این فیلم هنرمندان ایرانی، نظیر حسن جوهرچی، پریا پرسرخ، هوشنگ توکلی، فرهاد قایمیان و عاطفه رضوی و از تاجیکستان، از جمله حبیب الله عبدالرزاق نقش اجرا می کنند.

محمد اصفهانی، هنرمند ایرانی تیترهای این سریال را خواهد خواند و دولتمند خال، هنرمند تاجیک ایشان را همنوای می کنند. علی کهندیا ری، یکی از آهنگسازان برجسته سینمای ایران موسیقی این فیلم را خواهد ساخت.

سعید سلطانی، کارگردان و ابراهیم غفوری، فیلم بردار این سریال هستند.

در مرکز فرهنگی "باختر" در شهر دوشنبه حدود 60 آثار نقاشی جواد حسنزاده، نقاش ایرانی به نمایش درامد.

این هفته در مرکز فرهنگی "باختر" آثار نقاشی جواد حسنزاده، نقاش ایرانی به نمایش درامد. در این نمایشگاه حدود 60 اثر آقای حسنزاده به نمایش گذاشته شد. همزمان علاقمندان می توانستند برخی از این آثار را خریداری بکنند.

جواد حسنزاده گفت که برای نخسنین بار در تاجیکستان نمایش آثار وی برگزار می شود. آقای حسنزاده می گوید که قبلا اثرهای وی در هفت شهر استان خراسان ایران و در شهرهای تهران و مشهد به نمایش گذاشته شده بود.

جواد حسنزاده افزود که قصد دارد در شهرهای روسیه، از جمله در سانکت پیترسبرگ نمایشگاه آثار خود را برگزار کند.

عبدالشهید سعادتشاه، آوازخوان تاجیک می گوید که هرچند در سالهای اخیر مشغول فعالیتهای دیگر بوده است، اما همزمان ترانه هایی نیز ایجاد کرده است

آقای سعادتشاه می گوید، حالا به سبب مشکلات تنظیم و تکمیل موسیقی نمی تواند همه ترانه های ایجادکرده خود را روی نوار ثبت کند. اما وی افزود که قصد دارد یک سی دی جدید خود را آماده و منتشر کند.

آقای سعادتشاه قصد دارد سی دی جدید خود را آماده و منتشر کند که شامل حدود 12 ترانه خواهد بود.

به گفته وی این آلبوم شامل حدود 12 ترانه خواهد بود که وی یکجا با برخی از آوازخوانان افغان اجرا کرده است.

در مورد آنکه به هنگام آوازخوانی از سازهای ملی استفاده می کند یا الکتریکی، آقای عبدالشهید افزود که با تقاضای زمان استفاده هر دو نوع این سازها را ضرور می شمارد.

آقای سعادتشاه در مورد فعالیتهایی که اخیرا داشته است می گوید در این مدت در هند، پاکستان و افغانستان در سازمان "فاکوس" فعالیت داشته است.

عبدالشهید سعادتشاه فارغ التحصیل دانشگاه هنرهای زیبای شهر دوشنبه است و چند سال در دسته رقصی "زیبا" و گروه موسیقی "گلشن" کمیته رادیو و تلویزیون تاجیکستان فعالیت داشته است.

"تا تو را دیدم" ترانه ای است که نخستین بار در سال 1960 میلادی خفیظ الله خیال، آوازخوان سرشناس افغانستان اجرا کرده بود.

از آن وقت بدین سو این آهنگ را برخی از هنرمندان فارسیزبان در ایران و افغانستان و تاجیکستان، از جمله احمد ولی، ستار، شبنم ثریا و گروه "شمس" اجرا کردند.

به عقیده اکثر جوانان، شبنم ثریا بهترین اجراکننده آهنگ "تا تو را دیدم" می باشد.

اما ببینیم که اجرای این ترانه از سوی ستار، شبنم و احمد ولی چه تفاوت و ویژگیهایی دارد.

ستار، خواننده ایرانی این آهنگ را با سبک افغانی اجرا می کند که آمیزشی با آهنگ ایرانی دارد.

در سالهای اخیر در تاجیکستان ترانه " تا تو را دیدم" در اجرای شبنم ثریا میان جوانان محبوبیت زیادی کسب کرده است.

ترانه شبنم ثریا از سرود ستار و احمد ولی چه تفاوتی دارد؟

شبنم این ترانه را کاملا اجرا نمی کند. ولی برای برخی از افرادی که نمونه افغانی این ترانه را نشنیده اند و یا آگاهی ندارند، گفته می شود که این ترانه با سبک کاملا افغانی خوانده می شود.

به عقیده اکثر جوانان که به آنها همصحبت شدم، می گفتند شبنم ثریا بهترین اجراکننده این ترانه می باشد. ولی برخی دیگر به این نظرند که این ترانه صرف برای آقایان و جنابان نوشته شده و آن را باید آوازخوان مرد اجرا بکند.

تا برنامه های دیگر،

بدرووووووووود...

zarina