بخشی از ويديوکليپ اين ترانه را ببينيد

ضربه سر ناخوشايند زين الدين زيدان، بازيکن تيم ملی فرانسه در مسابقه نهايی جام جهانی فوتبال به بازيکن تيم ايتاليا، الهام بخش ترانه ای شده که به لطف اينترنت به سرعت به صدر جدول محبوب ترين ترانه های عامه پسند فرانسه رسيده است.

تنها چند ساعت پس از آنکه تهيه کنندگان اين ترانه، آن را برای دوستانشان ای ميل کردند، با سيل تماس های تلفنی شرکت های پخش موسيقی و خدمات تلفنی مواجه شدند.

سباستين ليپسزيک از شرکت لا پلاژ رکورد (La Plage Records) در پاريس می گويد اين ترانه به عنوان "جوک ... برای تفريح دوستانمان" سروده شده بود.

اين استوديوی کوچک، ترانه را روز بعد از باخت فرانسه در مقابل ايتاليا ای ميل کرده بود.

ستاره فوتبال فرانسه، معروف به "زيزو" به خاطر ضربه سرش به مارکو ماتراتزی، بازيکن ايتاليايی طی بازی نهايی، از سه بازی محروم و به پرداخت جريمه شش هزار دلاری محکوم شده بود.

هيئت اجرايی فيفا همچنين ماتراتزی، بازيکن ايتاليايی را نيز به دليل تحريک زيدان در بازی فينال، از حضور در دو بازی محروم و ۴ هزار دلار جريمه کرد.

موفقيت يک شبه

به گفته آقای ليپسزيک، ترانه ضربه سر (Coup de Boule) تنها در عرض "نيم ساعت" سروده و به ۵۰ دوست ای ميل شده بود. همان شب، او و دو تن از همکارانش ترانه را در اسکای راک (Skyrock)، يک شبکه راديويی محبوب شنيدند.

آقای ليپسزيک در سخنانش که توسط روزنامه فيگارو نقل شده افزوده است: "روز بعد، مهمترين شرکت های موسيقی با ما تماس گرفتند".

او گفته است که شرکت وارنر (Warner) بهترين پيشنهاد را داده بود که شامل ۴۵۰۰۰ يورو به عنوان پيش پرداخت، درصدی از فروش و تضمين حفظ حقوق مولف بود.

اين ترانه در ۲۰ کشور پخش شد و نمآهنگ (ويديو کليپ) آن در ورزشگاه شارلتی (Charlety) پاريس تهيه شد.

به گفته وارنر "همه اين کارها تنها در عرض دو هفته انجام شد که در اين صنعت بی سابقه است".

اين ترانه به سبک ترانه های آفريقايی اجرا شده و همه جا شنيده می شود: "زيدان زدش، داور تو تلويزيون ديدش ... جام قهرمانی رو از دست داديم، اما به هر حال کلی خنديديم".