BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service
 از رسانه ها 
از رسانه ها شکست
ديپلماسی
وقت کشی
 گفت و گو 
گفت و گو همکاری با آژانس
عدم تعهد به قطعنامه
 ديدگاه 
ديدگاه تدبير سعودی
حلقه نجات
برای ايران؟




عينک آفتابی دوربين دار




روز هفتم




:خبرهای روز


شرودر خواستار رفع اختلافات بر سر عراق شد

مايکروسافت 'گپستان ها' را مسدود می کند

گفتگوهای رابرتسون و رحمانوف

خرازی عليه سياسی شدن آژانس انرژی اتمی هشدار داد

' برای منع روسری مجوز قانونی وجود ندارد'

انفجار در مرکز بغداد يک کشته بر جای گذاشت

رييس هيات امنا بی بی سی شهادت می دهد

مظنون جديد در رابطه با قتل ليند

وعده حضور خويشاوندان زهرا کاظمی در محاکمه قاتل وی

کاهش توليد اوپک؛ شرکت هيات عراقی در اجلاس وزيران

کرزی خواستار مقابله با حمله از کشورهای همسايه شد

خانواده رفسنجانی و شايعه ثروتهای کلان

يک مقام گوانتانامو به جاسوسی متهم شد

گروگان گيری در عربستان سعودی

پوسته يخی قطب شمال دو نيم شد

 
صفحه نخست 

گرينويچ 17:49 - 28/08/2003

'حمله به بی طرفی و صداقت بی بی سی'

موضوعی که در قضيه مرگ ديويد کلی نقش برجسته ای يافته اين است که تونی بلر نخست وزير برتانيا شخصاً تا چه حد درگير اين قضيه بوده است
موضوعی که در قضيه مرگ ديويد کلی نقش برجسته ای يافته اين است که تونی بلر نخست وزير برتانيا شخصاً تا چه حد درگير اين قضيه بوده است

امروز (پنجشنبه 29 اوت) يکی از مهمترين روزهای دادگاهی بود که رسيدگی به پرونده خودکشی ديويد کلی، کارشناس تسليحاتی وزارت دفاع دولت بريتانيا را به عهده دارد.

تونی بلر نخست وزير بريتانيا و گوين ديويس رئيس هيأت مديره بی بی سی امروز برای ادای شهادت در دادگاه حضور يافتند.

از گوين ديويس دعوت شده بود در مورد پيغامی اينترنتی توضيح بدهد که اندرو گيليگان، خبرنگار بی بی سی به يکی از نمايندگان عضو کميسيون سياست خارجی مجلس عوام بريتانيا فرستاده است.

به نظر می رسد در اين پيغام اينترنتی از ديويد کلی به عنوان منبعی ياد شده که سوزان وات، خبرنگار برنامه معروف تلويزيونی اخبار شبانه (نيوزنايت) تلويزيون بريتانيا به آن استناد کرده است.

آقای ديويس به دادگاه گفت اينکه خبرنگاران منبع خبر يکديگر را فاش کنند کار نادرستی است اما موضوعی که شگفتی او را بر انگيخته اين است که آقای گيليگان چگونه پی برده که آقای کلی منبع خانم وات بوده است.


رئيس هيأت مديره بی بی سی از پشتيبانان سخاوتمند حزب کارگر به رهبری تونی بلر است و از دوستان قديمی و نزديک او به شمار می رود
وی افزود که اندرو گيليگان هنگام ارسال آن پيغام اينترنتی تحت فشار زيادی قرار داشته و شايد به آن دليل آن پيغام را فرستاده که می پنداشته است هيأت تحقيق و تفحصی که دولت بريتانيا برای بررسی گزارش او تشکيل داده بود قصد بی اعتبار کردن او را دارد.

موضوعی که در قضيه مرگ ديويد کلی نقش برجسته ای يافته اين است که تونی بلر نخست وزير برتانيا شخصاً تا چه حد درگير اين قضيه بوده است.

تا آنجا که تاکنون به اطلاع دادگاه رسانده شده، تمامی تصميمگيريهای مهم در ارتباط با اين قضيه در دفتر شخص آقای بلر اتخاذ شده يا با تأييد اين دفتر انجام گرفته است.

آقای بلر در شهادت خود در دادگاه در توضيح اينکه چرا اين قدر وقت و نيرو صرف گزارش بی بی سی در مورد تحريف پرونده تسليحاتی عراق کرده است گفت اتهامی که عليه دفتر او مطرح شده آن قدر اساسی است که اگر صحت داشت می توانست به بهای استعفای او تمام شود.

دفتر تونی بلر ابتدا تلاش کرد بی بی سی را وادار به تکذيب اين گزارش و پس گرفتن ادعا خود کند و خود او شخصاً به اين منظور نشستی شخصی با گوين ديويس رئيس هيأت مديره بی بی سی داشت.

اما به گفته آقای بلر، گوين ديويس حاضر به چنين کاری نشد و جالب اينجاست که آقای ديويس از پشتيبانان سخاوتمند حزب کارگر به رهبری تونی بلر است و از دوستان قديمی و نزديک او به شمار می رود.


تمامی تصميمگيريهای مهم در ارتباط با اين قضيه در دفتر شخص آقای بلر اتخاذ شده يا با تأييد اين دفتر انجام گرفته است
اکنون دو مؤسسه مهم بريتانيا رو در روی هم قرار گرفته اند؛ بی بی سی و دفتر نخست وزير.

گوين ديويس می گويد اليستر کمبل که در گزارش بی بی سی متهم به تحريف پرونده تسليحاتی عراق شده، بی بی سی را هدف حمله قرار داده و به نشر اکاذيب متهم کرده و با طرح اين ادعا که بی بی سی پيش از حمله به عراق عليه جنگ تبليغات می کرده، بی طرفی و صداقت اين مؤسسه را زير سؤال برده است.

هيچيک از دو طرف ابتدا قصد تسليم شدن نداشت تا اينکه ديويد کلی پا به ميان گذاشت تا اعتراف کند که منبعی که اطلاعات را در اختيار اندرو گيليگان خبرنگار بی بی سی قرار داده او بوده است.

بر اساس اين اطلاعات بود که اندرو گيليگان طی گزارشی اليستر کمبل مسئول روابط عمومی دفتر نخست وزير را متهم کرد که توان تسليحاتی عراق را بيش از آنچه هست جلوه داده تا نمايندگان مجلس و افکار عمومی را برای حمله به اين کشور قانع کند.

آن گونه که تونی بلر به دادگاه گفته، وی برای اينکه در مقابل اعترافات ديود کلی چه تصميمی اتخاذ کند نشستی در دفترش تشکيل داد و در اين نشست بود که تصميم گرفته شد نام ديويد کلی فاش شود و او برای پرس و جو در مقابل کميسيون سياست خارجی مجلس عوام قرار داده شود.

آقای بلر می گويد تصميم به فاش کردن نام ديويد کلی را به اين منظور اتخاذ کرده که بعداً به او گفته نشود که اطلاعاتی را از مجلس پنهان کرده است.

وی می گويد که مسئوليت تصميمی را که گرفته کاملاً به گردن می گيرد و آن را درست می داند.

دادگاه قرار است از روز دوشنبه کار خود را با کسب توضيح از دوستان و خانواده ديويد کلی و همچنين پليس که مرگ او را مورد تحقيق قرار داده است ادامه دهد.

جسد ديويد کلی بلافاصله پس از اينکه در مجلس عوام مورد پرس و جو قرار گرفت در جنگهای اطراف شهر آکسفورد کشف شد و پزشک قانونی علت مرگ او را خودکشی اعلام کرد.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی
 
  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما