BBC HomepageBBC NewsBBC SportBBC World Service
 از رسانه ها 
از رسانه ها شکست
ديپلماسی
وقت کشی
 گفت و گو 
گفت و گو همکاری با آژانس
عدم تعهد به قطعنامه
 ديدگاه 
ديدگاه تدبير سعودی
حلقه نجات
برای ايران؟




عينک آفتابی دوربين دار




روز هفتم




:خبرهای روز


شرودر خواستار رفع اختلافات بر سر عراق شد

مايکروسافت 'گپستان ها' را مسدود می کند

گفتگوهای رابرتسون و رحمانوف

خرازی عليه سياسی شدن آژانس انرژی اتمی هشدار داد

' برای منع روسری مجوز قانونی وجود ندارد'

انفجار در مرکز بغداد يک کشته بر جای گذاشت

رييس هيات امنا بی بی سی شهادت می دهد

مظنون جديد در رابطه با قتل ليند

وعده حضور خويشاوندان زهرا کاظمی در محاکمه قاتل وی

کاهش توليد اوپک؛ شرکت هيات عراقی در اجلاس وزيران

کرزی خواستار مقابله با حمله از کشورهای همسايه شد

خانواده رفسنجانی و شايعه ثروتهای کلان

يک مقام گوانتانامو به جاسوسی متهم شد

گروگان گيری در عربستان سعودی

پوسته يخی قطب شمال دو نيم شد

 
صفحه نخست 

گرينويچ 15:27 - 22/03/2002

اعطای 'حق مرگ' به يک زن به شدت بيمار

اين حکم در آينده بر بحث های حق انتخاب مرگ تاثير خواهد داشت
اين حکم در آينده بر بحث های حق انتخاب مرگ تاثير خواهد داشت

دادگاهی در بريتانيا به زنی که به شدت بيمار است، گفته است که اجازه دارد به زندگی خود پايان دهد.

اين اولين بار است که در بريتانيا شخصی که به لحاظ مغزی کاملا سالم است از دادگاه خواسته بود حق قطع سيستم های حياتی و در واقع انتخاب مرگ به او داده شود.

دادگاه عالی لندن اين حکم را در باره زنی صادر کرده که چهل و سه سال دارد و از گردن به پايين فلج است.

اين زن از بيش از يک سال پيش در اثر پارگی يکی از رگ های خونی گردنش به اين عارضه دچار شد و شانس بهبودی او تنها يک درصد است.

نام او به دلايل حقوقی عنوان نشده و تنها به خانم "بی" معروف است.

خانم بی که با کمک دستگاه تنفس می کند، جلسات دادگاه را از بيمارستان و از طريق ارتباط مستقيم ويدئويی دنبال می کرد.


قاضی اليزابت باتر اسلاس حکم را صادر کرد
پزشکان گفتند قطع دستگاه های حياتی با اصول اخلاقی پزشکی مغاير است اما حکم دادگاه به معنای آن است که آنها بايد خواسته اين زن را اجرا کنند.

قاضی دادگاه گفت قانون مشخص است، فردی که بالای هيجده سال و دارای قوه درک کامل است حق دارد از اجرای دستورالعمل های پزشکی سرباز زند و زير بار مراحل درمانی نرود.

اليزابت باتر اسلاس، قاضی دادگاه، گفت اکنون حکم دادگاه به اين زن امکان می دهد که "با آرامش و عزت بميرد."

به اين ترتيب اين زن اکنون می تواند از بخش مراقبت های ويژه خارج شود و به بيمارستانی منتقل گردد که پزشکان آن حاضر به اجرای درخواست او باشند. اما هنوز تصميمی در اين مورد اتخاذ نشده است.

پزشکان می گويند اگر به آنها فرصت داده می شد که مثلا از طريق روش های مختلف توان بخشی، تا حدی وضعيت جسمانی خانم بی را بهبود دهند، ممکن بود بتوانند عقيده او را تغيير دهند.

اين پزشکان می گويند به اين دليل با درخواست او مخالفند که اين امر با اصول اوليه کار آنها يعنی حفاظت از جان افراد مغاير است.

در يک مورد ديگر که باعث بهت مردم بريتانيا شد، زنی که مبتلا به يک بيماری لاعلاج است و می خواهد که شوهرش به او در پايان دادن به زندگی کمک کند، پرونده خود را به دادگاه حقوق بشر اروپا ارجاع داده است.

وی پس از آن به دادگاه حقوق بشر اروپا مراجعه کرد که مقام های بريتانيا حاضر نشدند تضمين کنند اگر شوهر اين زن به او در خودکشی کمک کند، تحت پيگرد قرار نخواهد گرفت.

دليل اين امر آن است که پايان دادن به زندگی افراد بسيار بيمار در بريتانيا ممنوع است. اين کار در بقيه کشورهای اروپايی نيز به غير از هلند غيرقانونی است.

قوانين بريتانيا بين مجاز ساختن افراد به مردن از طريق عدم استفاده از روش های درمانی و اقدام برای کشتن آنها، تفاوت مهمی قائل است.
 
    صفحه نخست
    ايران
    منطقه
    اقتصاد و بازرگانی
  دانش و فن
    فرهنگ و هنر
    سخنگاه
    آموزش انگليسی
 
  بشنويد
    برنامه های راديو
    شيوه شنيدن
  تازه ترين خبرها
  بامدادی
  نيمروزی
  آسيای ميانه
  شامگاهی
  مجله روز
  شب هفتم
  روز هفتم
 
  اطلاعات بيشتر
  درباره ما
  تماس با ما
 
 
 
سايتهای ديگر بی بی سی
 
بخش فارسی راديو بی بی سی
  persian@bbc.co.uk

اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر

بالا ^^ Copyright BBC
  صفحه نخست | خبرهای منطقه | اقتصاد و بازرگانی
 دانش و فن | فرهنگ و هنر |  سخنگاه |  آموزش انگليسی
 برنامه های راديو | شيوه شنيدن | درباره ما | تماس با ما