نمایش "بدرود امپراطور" براساس نمایشنامه "جان گابریل بورکمن" نوشته هنریک ایبسن نمایشنامه نویس نروژی در سالن چهارسوی مجموعه تئاتر شهر بر روی صحنه است. این نمایش قرار است که در ادامه اجرا به سالن اصلی منتقل شود.

این نمایش با نگرش محمد ابراهیمیان بر متن هنریک ایبسن برای اجرا آماده شده و کارگردان آن علی پویان است. طراح صحنه این نمایشنامه مجید میرفخرایی، طراح پوستر و بروشور نمایش بهزاد غریب پور و طراح لباس آن ادنا زینلیان است.

بازیگران نمایش "بدرود امپراطور" عبارتند از: جهانگیر الماسی (جان گابریل بورکمن)، ژیلا سهرابی (گونهیلد بورکمن)، نسیم ادبی (الا رنتهایم)، مرجانه گلچین (فانی ویلتن)، رضا امامی (ارهارت بورکمن)، علی گوهری ( ویلیام فولدال)، شهرزاد وجدانی ( فریدا فولدال) و مینو زاهدی/ سوسن پرور ( مالنا)

نمایشنامه های "جان گابریل بورکمن" و " وقتی ما مردگان برمی خیزیم" آخرین کارهای ایبسن هستند که دوره سوم نمایشنامه نویسی او را در بر می گیرند. نگارش نمایشنامه "جان گابریل بورکمن" پیش از نمایش دیگر بوده است.

"جان گابریل بورکمن " رئیس سابق بانک است که مدت ها قبل ( 16 سال پیش از آغاز داستان نمایش) به خاطر اختلاس مالی و سوء استفاده از موقعیت شغلی خود زندانی می شود. او که اعتقاد دارد بی گناه است، از سپرده های مشتریان بانک برای بنای یک امپراطوری صنعتی استفاده کرده و پیش از آنکه موفق به برگرداندن پول شود، پرده از کارش برداشته می شود.

او مدت 8 سالی را که از زندان آزاد شده را به تنهایی در طبقه فوقانی منزلی که متعلق به خواهر همسرش ( الا رنتهایم) است، به سرمی برد. همسرش (گونهیلد بورکمن) نیز در همان خانه در طبقه پائین بدون هیچ گونه ارتباطی با او زندگی می کند.

بورکمن هرگز در این مدت از خانه بیرون نرفته است و تنها گاهی دوست قدیمی اش "ویلیام فولدال" به دیدنش می آید. فولدال کارمند است و در جریان شکست مالی بورکمن، او نیز پس انداز اندکش را از دست داده است، ولی با این وجود به بورکمن دلگرمی می دهد که دوباره به سرکار خودش برمی گردد. "فولدال" به نمایشنامه نویسی علاقه مند است و در ملاقاتهایش با بورکمن بخشهایی از آن را برایش می خواند.

در حقیقت بورکمن عاشق خواهر همسرش (الا رنتهایم) بوده است ولی به خاطر موقعیت شغلی خود با "گونهیلد" ازدواج می کند. ثمره این ازدواج، ارهات تنها پسرشان است که دانشجوست و تا پانزده سالگی در زمانی که پدرش زندانی بوده است، توسط خاله اش الا رنتهایم نگهداری شده است. بورکمن ماجرای مشکلات مالی خود این خانه را به نام الا رنتهایم می کند.

در شروع نمایش الا رنتهایم به خانه آنها می آید و به گونهیلد می گوید که تصمیم دارد که با آنها زندگی کند. او تقاضای می کند که ارهات با او زندگی کند و به جای استفاده از نام خانوادگی بورکمن از نام خانوادگی رنتهایم استفاده کند. بورکمن با این پیشنهاد موافقت می کند ولی این پیشنهاد با مخالفت گونهیلد روبرو می شود.

فریدا فولدال دختر، ویلیام فولدال را که با پشتیبانی ارهات نواختن پیانو را آموخته است، با برنامه ریزی فانی ویلتن همراه آنها به شهر می رود. او معتقد است که چناچه او و ارهات نخواستند با هم باشند، ارهات بتواند با فریدا سر کند.

این نمایشنامه را هنریک ایبسن بر اساس ماجرای افسر عالی رتبه ای که به جرم اختلاس بازداشت شده بود، نوشت. افسر مزبور پیش از بازداشت قصد خودکشی داشت و بعد از بازداشت خانه نشین شد.

شخصیت ویلیام فولدال را بر اساس دوست قدیمی اش، ویلیام فوس که دوست داشت روزی شاعر بزرگی باشد نوشت و وقتی پسرش، سیگورد خانه را ترک کرده بود تا ازدواج کند، شخصیت، ارهات به اصل داستان اضافه شد. اعتراض به ناپایداری روابط در زمانه خود و ازدواج های بدون عشق نیز عامل دیگری بود که روند این نمایشنامه را برای ایبسن تکمیل کرد.