عنوان درس: تلاش سیاستمداران عراقی برای حصول توافق بر سر دولت جدید

به گزارش گوش بدهيد

It's the first time all of Iraq's top leaders have got together since the elections more than eight months ago. Opening the meeting the Kurdish leader, Masoud Marzani, who is presiding over the initiative which is currently providing the framework for efforts to form a government, said that just bringing all the leaders together in one place was, in itself, a national achievement.

Nouri Al-Maliki, who now seems almost certain to keep his job as prime minister, said a new page had to be turned in order to achieve the national entente needed for security and development. But the man who came narrowly ahead of him in the elections, Iyad Allawi, stressed the need for real power-sharing, including in the decision making process. The question now is whether he and the large Sunni vote which supported him, will come out of this conference with assurances of a big enough share of power to ensure their participation in the new government.

The deal that is shaping up envisages Mr Maliki staying on as prime minister and Jalal Talabani, who is Kurdish, retaining the presidency. Mr Allawi's coalition would be given the speakership of parliament and also the presidency of a new national council for higher policy. Mr Allawi wants that council to have real powers, not just a consultative role, and that is the core issue likely to dominate the discussions.

Jim Muir, BBC News, Baghdad

به کلمات گوش بدهيد

got together
گرد هم آمدند، تشکیل جلسه دادند

presiding over
بر....نظارت و سرپرستی دارد

a new page had to be turned
a new page have to be turned : باید فصل تازه ای شروع شود

entente
توافق

the need for
لزوم .......(مشارکت در قدرت)

shaping up
در حال شکل گیری

envisages
در نظر می گیرد

coalition
ائتلاف

speakership
speakership of parliament: ریاست مجلس

a consultative role
یک نقش مشورتی