عنوان درس: بینندگان غیر مجاز تلویزیون

به گزارش گوش بدهيد

Visits to web sites offering illegal access to music and video have nearly doubled over the last year, and increasingly it's television and films which are being sought out.

The media measurement firm Big Champagne has compiled a top ten of illegal downloads. It's dominated by American drama series, with 55 million people downloading episodes of Heroes in the first half of this year. But the BBC's Top Gear is also amongst the most pirated programmes, with hundreds of thousands of people, many in the United States, downloading each episode of the recent series.

Despite the apparent surge in piracy, the researchers say television should not suffer as much damage to its revenues as the music business has faced.

Rory Cellan-Jones, BBC News

به کلمات گوش بدهيد

offering illegal access to
امکان دسترسی غیرقانونی به ......را فراهم می کنند( دانلود برنامه بدون پرداخت پول)

nearly doubled
تقریبا دو برابر شد

sought out
در اینجا: دنبال پیدا کردن و دانلود کردنش هستند

compiled
has complied جمع آوری کرده

it's dominated by
در اینجا: بیشترین برنامه هایی که دانلود شده عبارتند از.........

amongst the most pirated programmes
از جمله برنامه هایی است که بیشتر از همه به طور غیرقانونی دانلود شده

the apparent surge in
دلیل روشن یک چنین افزایشی در ......( دانلود غیر قانونی)

suffer as much damage to its revenues
should not suufer as much damage to its revenues as نباید به اندازه زیانی که صنعت موسیقی می بیند، درآمدش کاهش یابد

faced
has faced مواجه شده، روبرو شده