عنوان درس: منع رفت و آمد در هندوراس

به گزارش گوش بدهيد

A curfew has been imposed across the entire country. All roads are completely deserted of cars. In driving rain only a handful of protestors were left in the streets of the capital.

Many Hondurans say there's a total lack of information as to what exactly has happened to their country and their President. Officially Honduras has a new President - Roberto Micheletti is the speaker of the Honduran Congress and, according the constitution, he will remain in power until elections are held.

But speaking from exile in Costa Rica, the ousted President Zelaya has indicated he will not be going quietly. He says he was ousted by an illegal coup. His opponents say that his attempts to extend his rule meant that they were legally obliged to remove him from office.

Steven Gibbs, BBC News, Mexico City

به کلمات گوش بدهيد

curfew
منع رفت و آمد که دولت اعلام می کند

imposed
has been imposed دراینجا: رسما اعلام و به اجرا گذاشته شده

driving rain
باران شدید

a handful of
شمار کمی، تعداد اندکی

total lack
فقدان کامل، نبود کامل

ousted
سرنگون شده، اخراج شده

will not be going quietly
بی سر و صدا صحنه را ترک نخواهد کرد، بی سر و صدا نخواهد رفت

an illegal coup
یک کودتای غیرقانونی

to extend his rule
مدت زمامداری خود را تمدید کند، دوره حکومتش را افزایش دهد

were legally obliged to
قانونا مجبور بودند که .......