عنوان درس: ضرر مالی بیسابقه بریتیش ایرویز شرکت هواپیمایی بریتیش ایرویز اعلام کرده است که ضرری بالغ بر ششصد میلیون دلار در یک سال مالی گذشته متحمل شده است. این شرکت هواپیمایی بریتانیایی گفت که از سال 1987 که به بخش خصوصی واگذار شده است ارقام اعلام شده بزرگترین زیان مالی این شرکت در یک سال بوده است. رئیس بریتیش ایرویز می گوید او "نشانه ای از بهبود وضعیت در هیچ کجا نمی بینید."

به گزارش گوش بدهيد

The figures from British Airways were expected to be bad - but not this bad. They are also in sharp contrast to the airline's performance last year when it made more than a billion dollars in profit.

The airline is blaming two factors: firstly, the cost of fuel which was at near record high at this time last year, and secondly, the credit crunch which is affecting many airlines.

Even more ominous are the comments from BA's chief executive, Willie Walsh. He says this is the harshest trading environment the company has ever faced and he can see no reasons for things to improve in the near future.

به کلمات گوش بدهيد

the figures from
در اینجا: وضعیت مالی شرکت، اطلاعات مالی شرکت شامل سود و زیان

in sharp contrast to
بسیار متفاوت از

performance
در اینجا: عملکرد یک شرکت که براساس عواملی مانند میزان سوددهی آن سنجیده می شود

profit
سود

at near record high
تقریبا بالاترین رکورد

ominous
در اینجا: ترسناک، تهدید آمیز

the harshest trading environment
دشوارترین وضعیت اقتصادی که یک شرکت تجاری ممکن است با آن مواجه شود

faced
مجبور بود با آن روبرو شود