عنوان درس: اولین رکود اقتصادی منطقه یورو

به گزارش گوش بدهيد

The figures from Italy show that Europe's fourth largest economy is now officially in recession after two consecutive quarters of negative growth. The Italian economy shrank by half a percent in the third quarter, after posting a nought point three percent fall in the previous quarter.

The Spanish government also reported its first negative growth in fifteen years.

But France bucked the trend of gloomy news today: they defied economic forecasts and narrowly escaped recession by announcing minimal growth for the period between July and September.

Greg Morsbach, BBC

به کلمات گوش بدهيد

figures
در اینجا: آمار رسمی

officially in recession
رسما در رکود اقتصادی به سر می برد

consecutive quarters
سه ماهه های پشت سر هم

negative growth
رشد منفی

shrank
افت کرد، منقبض شد، کوچک تر شد

posting
ثبت، اعلام

bucked the trend
در اینجا: روند موجود را دنبال نکرد ( اخبار نومید کننده در مورد فرانسه صدق نکرد)

gloomy
نومید کننده

defied economic forecasts
علیرغم پیش بینی های اقتصادی

narrowly escaped
به زحمت توانست اجتناب کند، در اینجا: فرانسه برخلاف پیش بینی ها توانست به زحمت از رکود اقتصادی جان سالم به در ببرد